Şunu aradınız:: predikimi, predikimi (Arnavutça - İngilizce)

predikimi im mbaroi.
my sermon is over.

më pëlqeu predikimi atë ditë.
i liked your sermon the other day.

si u hoq kjo nga predikimi fetar?
it was not hard.

por në qoftë se krishti nuk është ringjallur, predikimi ynë është i kotë dhe i kotë është edhe besimi juaj.
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

"predikimi dhënë në lutjen e të premtes udhëzon besimtarët se si të jetojnë me etikë.
"the sermon given at the friday prayer instructs the believers how to live ethically.

predikimi, që shënonte ditëlindjen e profetit muhamed, ishte pjesë e përpjekjeve të qeverisë për të përmirësuar të drejtat e pakicës kurde, me qëllim që të përmbushë standardet politikë të be.
the sermon, marking the birthday of the prophet mohammad, was part of the government's efforts to boost the kurdish minority's rights in order to meet eu political standards.

por zoti më ndenji pranë dhe më dha fuqi, që me anën time predikimi i ungjillit të kryhej plotësisht dhe ta dëgjonin të gjithë johebrenjtë; dhe unë shpëtova nga goja e luanit.
at my first answer no man stood with me, but all men forsook me: i pray god that it may not be laid to their charge.

predikimi, që shënonte ditëlindjen e profetit muhamed, ishte pjesë e përpjekjeve të qeverisë për të përmirësuar të drejtat e pakicës kurde, me qëllim që të përmbushë standardet politikë të be. (ntv, anadolu news agency, hurriyet, afp, reuters - 08/03/09)
the sermon, marking the birthday of the prophet mohammad, was part of the government's efforts to boost the kurdish minority's rights in order to meet eu political standards. (ntv, anadolu news agency, hurriyet, afp, reuters - 08/03/09)