Şunu aradınız:: ripërtëritjen (Arnavutça - İngilizce)

gjeta ripërtëritjen e regjistrimit... .. por garazhi ishte bosh.
i found that registration renewal, but the garage was empty.

jo, mos e mbyllni programin, vetëm ripërtëritjen, gjë koti ...
no, don't quit the program, just the update, you stupid...

pa plane për të privatizuar prodhimin, fokusi është në ripërtëritjen e njësive ekzistuese dhe ndërtimin e centraleve të reja.
with no plans to privatize production, the focus is on upgrading existing facilities and building new power plants.

analistët thonë se përmirësimi modest nuk ishte i papritur pasi marsi zakonisht shënon ripërtëritjen e industrive sezonale të tilla si turizmi, bujqësia dhe ndërtimi.
analysts say the modest improvement was not surprising, since march usually marks the revival of seasonal industries such as tourism, agriculture and construction.

kosova ka filluar një fushatë nxitëse për të tërhequr investime, duke u përqëndruar veçanërisht në ripërtëritjen e ftesës së saj që bizneset e diasporës të investojnë në vend.
kosovo has embarked on a promotional campaign to attract investment, focusing special attention on renewing its invitation for diaspora businesses to invest in the country.

pa plane për të privatizuar prodhimin, fokusi është në ripërtëritjen e njësive ekzistuese dhe ndërtimin e centraleve të rinj. [gent shkullaku]
with no plans to privatize production, the focus is on upgrading existing facilities and building new power plants. [gent shkullaku]

megjithatë, vuk drashkoviç, kreu i lëvizjes për ripërtëritjen serbe, tha se verdikti nuk ishte "kundër serbisë dhe popullit serb".
vuk draskovic, the leader of the serbian renewal movement, however, said the verdict was not "against serbia and the serbian people".

katër zyrtarë të lëvizjes për ripërtëritjen serbe (spo) u vranë në 1999 dhe presidenti dhe kreu i atëhershëm i opozitës, vuk drashkoviç mezi i shpëtoi vrasjes.
four serbian renewal movement (spo) officials were murdered in 1999 and spo president and then-leader of the serbian opposition, vuk draskovic, narrowly avoided assassination.

në 2005 dhe 2006, sibiu investoi 100 milion euro në ripërtëritjen e infrastrukturës ndërsa ministria e kulturës caktoi rreth 6 milion euro për restaurimin e 40 godinave të vjetra, kalimeve e fasadave si edhe të 20 kishave. 13 milion euro të tjerë u caktuan për modernizimin e aeroportit të sibiut.
in 2005 and 2006, sibiu invested 100m euros in infrastructure renewal, while the ministry of culture allocated nearly 6m euros for the restoration of 40 old buildings, passages and facades, as well as 20 churches. another 13m euros were allocated for the modernisation of sibiu airport.

"në dritën e ndryshimit të politikës së tij në fund të viteve 1990, nga një përkrahës i bashkimit me serbinë në një shtytës për malin e zi të pavarur, dhe si partner i koalicionit të tij e si bashkëpunëtor, unë kam respekt për kontributin e tij vendimtar në ripërtëritjen e shtetit të malit të zi," tha rakçeviç.
"in light of his policy change at the end of the 1990s -- from a proponent of union with serbia to a promoter of independent montenegro – and as his coalition partner and associate, i have respect for his decisive contribution to the renewal of the montenegrin state," rakcevic said.