Şunu aradınız:: sme shkoj mendja besa (Arnavutça - İngilizce)

më shkoj mendja për ty.
i thought of you.

- as mos të shkoj mendja.
- don't count on it.

mos të shkoj mendja për këte.
don't even think that.

as mos të shkoj mendja për këtë, nënë!
don't even think about this, mother!

dhe më shkoj mendja që ishe ti xhono.
and got a good mind is was you, johnno.

më shkoj mendja - bagazhi është plotë me drogë.
thought so - the trunk is full of drugs.

as mos t'iu shkoj mendja të na thoni që nuk do shkojmë.
don't even think about telling us we're not going.

kur the se shoferi kishte goditur diçka, menjëherë më shkoj mendja tek kjo këtu.
when you said the driver hit something, i immediately thought of this.

dhe kur hyri në këshillin administrues, asnjëher nuk më shkoj mendja se do të kem atë fat që ta zavendësoj një ditë.
and when he moved up to the boardroom, i never really dreamt that i would have the opportunity to move into his position.

besomë, pasi të të jap lajmet e këqija s'do të të shkoj mendja për t'u palluar.
trust me, after i give you the bad news you ain't gonna wanna fuck.

por, shiqo, as të mos shkoj mendja të vish këtu dhe të bësh ndonjë gjuajtje, sepse do të prishësh raportet me këtë motër të mirë.
but, uh, look, don't be gettin' no ideas about sneaking' up in here and hittin' this ass, 'cause you blew your chance with this fine sister.