Şunu aradınız:: tëriçeanu (Arnavutça - İngilizce)

tëriçeanu ka drejtuar partinë që prej vitit 2004.
tariceanu had led the party since 2004.

tëriçeanu i rumanisë propozon formacionin e ri të qeverisë
romania's tariceanu proposes new government lineup

kryeministri rumun këlin popesku tëriçeanu. [getty images]
romanian prime minister calin popescu tariceanu. [getty images]

tëriçeanu deklaroi se ai do të respektojë rezultatet e referendumit dhe do të bashkëpunojë me presidentin.
tariceanu said he would respect the results of the referendum and would co-operate with the president.

muajin e kaluar, pavarësisht nga kundërshtimet e bëseskut, tëriçeanu i shtyhu ato për më vonë këtë vit.
last month, over basescu's objections, tariceanu postponed them until later this year.

bësesku ju bashkua qindra mbështetesëve në sheshin kryesor të bukureshtit mbas referendumit ku u bë thirrje për dorëheqjen e kryeministrit këlin tëriçeanu.
basescu joined hundreds of supporters in bucharest's main square after the referendum to call for the resignation of prime minister calin tariceanu.

kryeministri këlin popesku tëriçeanu deklaroi se ish ministrja e kulturës mona muskë u detyrua të dilte nga partia me një votim 62 pro dhe 5 kundër dhe një abstenim.
prime minister calin popescu tariceanu said former culture minister mona musca was forced out of the party by a vote of 62-5 with one abstention.

"me siguri që disa politikanë do të sugjerojnë zgjedhje të parakohshme," deklaroi tëriçeanu në fjalimin e tij të djelën.
"some politicians will certainly suggest organising early elections," tariceanu said in his address sunday.

presidenti qipriot tasos papadopulos, kryeministri rumun këlin popesku tëriçeanu dhe ministri bullgar i punëve të jashtme gergana grancharova mirëpritën gjithashtu marrëveshjen në emër të qeverive të tyre.
cypriot president tassos papadopoulos, romanian prime minister calin popescu tariceanu and bulgarian minister of eu affairs gergana grancharova also welcomed the accord on behalf of their governments.

sidoqoftë, disa politikanë nga partia kombëtare liberale e kryeministrit këlin popesku tëriçeanu, po ashtu dhe ligjvënës të opozitës, pretenduan se morar kishte motive politike.
however, some politicians from prime minister calin popescu tariceanu's national liberal party, as well as some opposition lawmakers, claimed morar had political motives.

kryeministri rumun këlin popesku tëriçeanu lëshoi një deklaratë të premten duke përshkruar dorëheqjen e tre zyrtarëve si një mundësi "për të reformuar dhe për ti bërë institucionet më profesionale".
romanian prime minister calin popescu tariceanu issued a statement friday describing the resignations of the three officials as an opportunity "for reforming and making the institutions more professional".

anëtarët e pd nuk komentuan veprimin e kryeministrit për të shkarkuar përfaqësuesit e partisë së tyre, ndërsa partia kryesore opozitare, partia social demokratike deklaroi se ajo do të vendosi të hënën nëse do të mbështesi një qeveri të re të drejtuar nga tëriçeanu.
members of the pd would not comment on the prime minister's move to oust the party's representatives, while the main opposition social democratic party said it would decide whether to support a new tariceanu-led government on monday.

në javët e fundit, tëriçeanu ka shërbyer si ministër i jashtëm i përkohshëm, pas refuzimit të presidentit për të konfirmuar adrian Çoroianu për të zëvendësuar mihai rëzvan ungureanun, i cili dha dorëheqjen si ministër i jashtëm në fillim të këtij viti.
in recent weeks, tariceanu has been serving as acting foreign minister, following the president's refusal to confirm adrian cioroianu to replace mihai razvan ungureanu, who resigned as foreign minister earlier this year.

"në bashkëpunim të afërt me kroacinë, ne dëshirojmë ta modernizojmë dhe ta bëjmë më dinamike këtë marrëveshje dhe të tërheqim pjesmarrjen rajonale drejt një zgjerimi sa më të madh të mundshëm," i tha tëriçeanu gazetarëve.
"in close co-operation with croatia, we wish to make more dynamic and modernise this agreement, and attract regional participation to the largest possible extent," tariceanu told journalists.

kryeministri rumun këlin popesku tëriçeanu propozoi të hënën (2 prill) një qeveri të re të formuar nga përfaqësuesit e partisë së tij, partia nacional liberale (pnl) dhe bashkimi demokratik i hungarezëve në rumani (udmr).
romanian prime minister calin popescu tariceanu proposed a new government monday (april 2nd), made up of representatives of his national liberal party (pnl) and the democratic union of hungarians in romania (udmr).