Şunu aradınız:: theksohet (Arnavutça - İngilizce)

ajo theksohet si "skandaloze."
it is pronounced "egregious. "

theksohet përparimi i bih gjatë vizitës së uss mitcher
bih progress highlighted during uss mitscher visit

vetius? shpejt emri yt do theksohet gjithmonë e më pak.
vettius? the city will mourn. soon your name will be spoken of less and less.

duhet të theksohet se sa shpesh këto dy veçori bien bashkë.
it's remarkable how often those two traits coincide.

qetësia e natës, me siguri, është më efektive dhe më qartë theksohet.
indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.

ai mendon se kjo çështje nuk duhet të theksohet, "së paku jo nga ne".
he thinks that this issue need not be emphasised, "at least not by us".

kreu i al-kaedës përshkruar si "vrasës masiv"; theksohet nevoja për vigjilencë të vazhdueshme.
al-qaeda leader described as "mass murderer"; need for continued vigilance stressed.

vlen të theksohet se në këtë rast shkaqet janë ende misterioze, dhe mbeten të hetohen", tha preteni për setimes.
it should be noted that in case that [the] causes are still mysterious, and it remains to be investigated," preteni told setimes.

pa refomat, gjithsesi rruga e bih për në be dhe nato është bllokuar, një fakt që ka gjasa të theksohet nga eshdaun në javët e ardhshme.
without the reforms, however, bih's way to the eu and nato is blocked -- a fact which ashdown is likely to stress in the coming weeks.

"ky rrezik theksohet pothuajse në të gjitha raportet e bankave vendase, tëfmn-së dhe në fjalimet e zyrtarëve.
"this risk is highlighted in almost all internal bank reports, the imf and in officials' speeches.

në këtë kuadër, duhet të theksohet rëndësia e institucioneve të forta dhe strukturave të përshtatshme për kontrollin e publikut dhe korporatave, gjë që kushtëzon paraqitjen e përgjithshme të ekonomisë.
in this context, one needs to underline the importance of good institutions and proper structures for public and corporate governance, which condition the overall performance of the economy.

shpresoj se nuk është e nevojshme që të theksohet se më çfarë situate delikate ne gjindemi... apo se si e gjithë kjo do të ndikojë... në përpjekjet tona që orkestra të mbijetojë edhe në vitin tjetër.
i hope there's no need to remind you of the delicate situation we're in, nor of the effect this whole story will have on our struggle over next year's budget.

siç thashë, i nderuari gjykatës, klienti im ndjen një qëllim kufizimi... që të jetë një njollë e pajustifikueshme në karakterin e tij... dhe dëshiroj që ajo të hiqet në rastin e parë. theksohet.
like i said, your honor, my client feels a restraining order to be an unjustified stain on his character and would like to have it lifted.

muajin e kaluar, sekretari i përgjithshëm i okb-së ban ki-mon vendosi të eci përpara me rimodelimin e unmik, si edhe theksohet në planin e tij mbas shpalljes së pavarësisë të kosovës në 17 shkurt.
last month, un secretary-general ban ki-moon decided to move forward with reshaping unmik, as envisioned in his plan following kosovo's declaration of independence on february 17th.

kukaj shtoi “ajo që është gjithashtu e rëndësishme të theksohet është se për dallim nga bashkimi evropian, kosova ka një pjesë të konsiderueshme të popullsisë rurale dhe asaj të moshës së re; shumica e popullatës sonë është rurale dhe mbi një e treta është 18 vjeç ose më e re.
“what is also important to note is that in contrast to the european union, kosovo has a significantly higher share of rural and youth population: the majority of our population is rural and over one-third is 18 years old or younger.