Şunu aradınız:: une nje dite e kaloj duke luajtur (Arnavutça - İngilizce)

eshte nje dite e re
# it's a new day

- nje dite e gjysme?
- a day and a half?

edhe nje dite e rend ne pune.
another hard day at the office.

ajo ka qene nje dite e çmendur.
it has been a crazy day.

te pret nje dite e madhe neser.
you have a big day tomorrow.

pjesën e mbetur të kohës e kaloj duke parë nga dritarja.
i spend the rest of time looking out the window.

gjysmën e kohës e kaloj duke u sorollatur dhe ndjehem si zombi.
half the time i walk around feeling like a zombie.

zakonisht shën valentinin e kaloj duke punuar, por kështu qenka shumë qejf.
usually i spend valentine's day catching up on work and stuff, but this is like, this is really fun.

eshte nje dite e re e vitit te zotit tone 2094.
it is new year's day the year of our lord, 2094.

nen kishen e burgut. ishte nje dite e bukur, apo jo?
it was in the prison chapel, but still it was a nice day.

ku nje dite e gjithe bota do u mbulonte nga erresira, dhe do u vendoste fati i njerezimit.
of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.

e di qe sot ka qene nje dite e veshtire shume prej kolegeve tuaj jane larguar dhe une ju kam borxh nje shpjegim.
i know today has been tough. a lot of your colleagues have left, and i owe you an explanation.