İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qëniet e gjalla vraponin përpara dhe prapa, dukeshin si një rrufe.
och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe ai u tha atyre: ''unë e shikoja satanin që po binte nga qielli si një rrufe.
då sade han till dem: »jag såg satan falla ned från himmelen såsom en ljungeld.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qerret do të lëshohen me tërbim nëpër rrugë do t'u bien kryq e tërthor shesheve; do të duken si pishtarë, do të vetëtijnë si rrufe.
på vägarna storma vagnarna fram, de köra om varandra på fälten; såsom bloss äro de att skåda lika ljungeldar fara de åstad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atëherë mbi ta do të duket zoti dhe shigjeta e tij do të niset si një rrufe. zoti, zoti, do t'i bjerë borisë dhe do të përparojë bashkë me shakullimat e jugut.
ja, herren skall uppenbara sig i höjden, och såsom en ljungeld skall hans pil fara ut; herren, herren skall stöta i basunen, och med sunnanstormar skall han draga fram.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe moisiu e shtriu bastunin e tij drejt qiellit; dhe zoti dërgoi bubullima dhe breshër, dhe zjarri ra duke goditur me rrufe në tokë; dhe zoti bëri që të bjerë breshër mbi vendin e egjiptit.
då räckte mose sin stav upp mot himmelen, och herren lät det dundra och hagla, och eld for ned mot jorden, så lät herren hagel komma över egyptens land.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kërkoni zotit shiun në kohën e shiut të fundit! zoti do të lëshojë rrufe që do të pasohen nga bubullima dhe shi, do t'u japë atyre shira të bollshme, dhe secilit bar në arën e vet.
herren mån i bedja om regn, när vårregnets tid är inne; herren är det som sänder ljungeldarna. regn skall han då giva människorna i ymnigt mått, gröda på marken åt var och en.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: