Şunu aradınız:: fortifikuara (Arnavutça - İtalyanca)

fortesa e geza mot është më e fortifikuara në vend.
adesso il complesso di gezza mott e' il piu' fortificato della nazione.

nëse dyert mbyllen, nuk futesh dot. janë të fortifikuara.
se le porte blindate sono chiuse, è impossibile.

ata luftojnë me ju duke qenë grumbull vetëm në vende të fortifikuara, ose pas mureve.
vi combatteranno uniti solo dalle loro fortezze o dietro le mura.

qytetet e fortifikuara ishin: tsidimi, tseri, hamathi, rakathi, kinerethi,
le fortezze erano siddim, ser, ammat, rakkat, genèsaret

ata nuk do të luftojnë kundër jush të gjithë, përveç në qytetet e fortifikuara ose pas mureve.
vi combatteranno uniti solo dalle loro fortezze o dietro le mura.

kudo që të jeni vdekja do t’ju kapë, po edhe në qoftë se jeni në pallate të fortifikuara.
la morte vi coglierà ovunque sarete, foss'anche in torri fortificate”.

all-llahu me siguri i do ata të cilët luftojnë për hir të tij në radhë si mure të fortifikuara.
in verità allah ama coloro che combattono per la sua causa in ranghi serrati come fossero un solido edificio.

beth-nimrahun dhe beth-aranin, qytete të fortifikuara, dhe vathë për kopetë e bagëtive.
bet-nimra e bet-aran, fortezze, e fecero ovili per i greggi

tërë këto qytete ishin të fortifikuara me mure të larta, porta dhe shufra hekuri, pa llogaritur një numër të madh fshatrash.
tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, che erano molto numerose

ai vendosi trupa në tërë qytetet e fortifikuara të judës dhe garnizone në vendin e judës dhe në qytetin e efraimit, që ati i tij kishte pushtuar.
egli mise guarnigioni militari in tutte le fortezze di giuda; nominò governatori per le città di giuda e per le città di efraim occupate dal padre asa

atë ditë qytetet e fortifikuara të tij do të jenë si një vend i braktisur në pyll ose si një degë e braktisur përpara bijve të izraelit, dhe kjo do të jetë një shkretim.
in quel giorno avverrà alle tue fortezze come alle città abbandonate che l'eveo e l'amorreo evacuarono di fronte agli israeliti e sarà una desolazione

atë ditë do të vinë te ti, nga asiria dhe nga qytetet e tua të fortifikuara, nga qyteti i fortifikuar deri te lumi, nga deti në det dhe nga mali në mal.
in quel giorno si verrà a te dall'assiria fino all'egitto, dall'egitto fino all'eufrate, da mare a mare, da monte a monte

i ati u bëri atyre dhurata të mëdha prej argjendi, ari dhe sende të çmueshme, bashkë me qytete të fortifikuara në judë, por ia dha mbretërinë jehoramit, sepse ishte i parëlinduri.
il padre aveva dato loro ricchi doni: argento, oro e oggetti preziosi insieme con fortezze in giuda; il regno però l'aveva assegnato a ioram, perché era il primogenito

ai veproi me zgjuarsi dhe i shpërndau disa nga bijtë e tij në të gjitha vendet e judës dhe të beniaminit, në të gjitha qytetet e fortifikuara; u dha atyre ushqime me shumicë dhe kërkoi për ta shumë bashkëshorte.
con astuzia egli sparse in tutte le contrade di giuda e di beniamino, in tutte le fortezze, alcuni suoi figli. diede loro viveri in abbondanza e li provvide di mogli

bijtë e izraelit kishin kryer gjithashtu në mënyrë të fshehtë kundër zotit, perëndisë të tyre, gjëra jo të drejta dhe kishin ndërtuar vende të larta në të gjitha qytetet e tyre, nga kullat e rojes deri në qytetet e fortifikuara.
gli israeliti avevano proferito contro il signore loro dio cose non giuste e si erano costruiti alture in tutte le loro città, dai più piccoli villaggi alle fortezze

"dëgjo, o izrael! sot ti do të kalosh jordanin për të hyrë dhe për të pushtuar kombe më të mëdha dhe më të fuqishme se ti, qytete të mëdha dhe të fortifikuara deri në qiell,
ascolta, israele! oggi tu attraverserai il giordano per andare a impadronirti di nazioni più grandi e più potenti di te, di città grandi e fortificate fino al cielo

i punonin atij çka ai dëshironte: pallate të fortifikuara, skulptura, pjata (të drunjëta) sikurse rezervuare, enë (kazana) të palëvizshme. veproni duke falnderuar, o familje e davudit, e nga robërit e mi, pak janë mirënjohës.
costruivano per lui quel che voleva: templi e statue, vassoi [grandi] come abbeveratoi e caldaie ben stabili. “o famiglia di davide, lavorate con gratitudine!” e invece sono ben pochi i miei servi riconoscenti.