İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stiv, të lutem kurseji fyerjet.
stevie, tienitelo per te, l'insulto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je i sigurt? fyerjet s'harrohen kurrë.
- gli insulti pesanti si ricordano per anni.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me këtë ti nuk do t'i pastrosh fyerjet drejt meje.
la tua confessione non cancella l'affronto che mi avete fatto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti ke dëgjuar fyerjet e tyre, o zot, tërë intrigat e tyre kundër meje,
hai udito, signore, i loro insulti, tutte le loro trame contro di me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a nuk jam i rrethuar nga njerëz që më përqeshin. syri im ndalet mbi fyerjet e tyre.
non sono io in balìa di beffardi? fra i loro insulti veglia il mio occhio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
largo nga unë fyerjet e rënda, që më trëmbin, sepse dekretet e tua janë të mira.
allontana l'insulto che mi sgomenta, poiché i tuoi giudizi sono buoni
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sepse zelli i shtëpisë sate më ka përpirë dhe fyerjet e rënda të atij që të fyen kanë rënë mbi mua.
sono un estraneo per i miei fratelli, un forestiero per i figli di mia madre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
përzëre tallësin dhe grindjet do të ikin bashkë me të; po, grindjet dhe fyerjet do të pushojnë.
scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mënçuria e bën njeriun të mos rrëmbehet shpejt nga zemërimi dhe është në lavdinë e tij t'i kapërcejë fyerjet.
e' avvedutezza per l'uomo rimandare lo sdegno ed è sua gloria passar sopra alle offese
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
në qoftë se zemërimi i një mbreti ndizet kundër teje, mos e lër vendin tënd, sepse gjakftohtësia i fashit fyerjet edhe kur janë të rënda;
se l'ira d'un potente si accende contro di te, non lasciare il tuo posto, perché la calma placa le offese anche gravi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"kam dëgjuar përbuzjen e moabit dhe fyerjet e rënda të bijve të amonit, me të cilat kanë fyer popullin tim dhe janë zmadhuar në dëm të territorit të tyre.
«ho udito l'insulto di moab e gli oltraggi degli ammoniti, con i quali hanno insultato il mio popolo gloriandosi del loro territorio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mos i dëgjo mohuesit dhe hipokritët! mos i përfill fyerjet e tyre dhe mbështetu te perëndia, e perëndia të mjafton (ty) për mbrojtës.
non obbedire ai miscredenti e agli ipocriti, non ti curare della loro persecuzione e confida in allah. allah è sufficiente come protettore.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti atëherë do të pranosh që unë, zoti, kam dëgjuar të gjitha fyerjet që ke shqiptuar kundër maleve të izraelit, duke thënë: "janë të shkretuar; na janë dhënë neve për ti gllabëruar".
saprai allora che io sono il signore. ho udito tutti gli insulti che tu hai proferiti contro i monti d'israele: sono deserti; son dati a noi perché vi pascoliamo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor