Şunu aradınız:: prokuroria (Arnavutça - İtalyanca)

nëse prokuroria e shikon këtë...
se lo vede il procuratore...

asgjë nga prokuroria e qarkut?
niente dal procuratore distrettuale?

...mund të dënohet nëse prokuroria provon...
...e di conseguenza in questo caso l'imputato potrà essere condannato solo se l'accusa...

prokuroria kërkon deponimin tim me shkrim.
mi hanno chiesto una deposizione scritta.

prokuroria do që dënimi yt të jetë me 8 vite.
l'ufficio dell d.a. vuole darti 8 anni.

prokuroria të bëri një ofertë, dhe ti ia refuzove?
la da ti offre un patteggiamento, e tu lo rifiuti?

kapiten sisk... a është gati prokuroria ta jep fjalën përfundimtare?
capitano sisk, l'accusa è pronta a presentare la propria arringa?

po cfare pune ka prokuroria e republikes me jeten time private?
e cosa c'entra la procura?

kapiten sisk, a është gati prokuroria... ta thërret dëshmitarin e radhës?
capitano sisk, l'accusa è pronta a chiamare il prossimo testimone?

prokuroria nuk e hëngri sulmin me armë dhe e akuzuan vetëm për armëmbajtje pa leje.
compare... il procuratore non ha ravvisato l'aggressione a mano armata e procederà solo per il possesso d'armi.

prokuroria do të vërtetojë që ka shkaqe të besueshme për ta gjykuar për vrasjen e majki tavarezit.
lo stato dimostrerà che sussistono gli estremi per processarlo per l'omicidio di mikey tavarez.

- paj... prokuroria kërkon dënim me vdekje, por mendoj se s'do ta merr.
be'... il procuratore chiedera' questo pomeriggio la pena di morte.

prokuroria... skuadra balistike është rrugës në këto momente, dhe ti nuk je gati për të dalë në publik.
sta arrivando il procuratore distrettuale. e non sei pronto per mostrarti in pubblico.

prokuroria i nxori të pastër këta të dy, në të shtënat e muajit të shkuar. doli se ishin të shtëna të mira.
il procuratore distrettuale li ha prosciolti per la sparatoria del mese scorso, è risultata una sparatoria legittima.

në pikëpamjen e gjykatës prokuroria ka dështuar në paraqitjen e një çështjeje të pastër për arsyen pse të shtënat duhet të njihen si vrasje dhe jo vetëmbrojtje.
questa corte è dell'opinione che le prove presentate dallo stato non siano sufficienti per giudicare il gesto un omicidio e non un atto di autodifesa.

ky është rasti i parë që unë ndodhem në gjyq, kurse prokuroria nuk e ka sjellur madje as një dëshmi më të vogël që do të mund ta dëshmonte se unë jam fajtor.
questo e' il mio primo reato presunto, e l'accusa non ha presentato una sola prova contro di me.

por është e parëndësishme, sepse kur nuk je ti vërdallë... dhe me nivelin e krimit në rritje... prokuroria dhe policat do kërkojnë lirimin tënd të menjëhershëm.
ma questo è irrilevante dato che con te fuori città e il crimine aumenterà fino alle stelle la polizia richiederà il tuo immediato rilascio

epo, ne mund të ngremë dhe padi në qoftë se dëshiron, por prokuroria nuk ka zgjidhje tjetër, me rrëfimin e zotit somërs, do të fillojë ndjekjen penale.
beh, possiamo proseguire con la causa, se vuole, ma dopo la confessione di somers, il procuratore distrettuale dovra' per forza incriminarlo.

autorizoj avokatin qe te me perfaqsoje ne prokurorin, gjyqkten shkalles pare dhe te apelit durres, per akuzat qe me behen mua, per fallcifikim patente apo dekumentash, dhe cdo akuze tjeter te mundshme qe mund te akuzohem nga prokuroria shqiptare
autorizzo l'avvocato a rappresentarmi davanti al pubblico ministero, al tribunale di primo grado e alla corte d'appello di durazzo, per le accuse a mio carico, per falsificazione di brevetti o documenti, e per ogni altra possibile accusa che possa essere addebitata dalla procura albanese

autorizoj avokatin kelment zaimi qe te me perfaqsoje ne prokurorin, gjyqkten shkalles pare dhe te apelit durres, per akuzat qe me behen mua, per fallcifikim patente apo dekumentash, dhe cdo akuze tjeter te mundshme qe mund te akuzohem nga prokuroria shqiptare
autorizzo l'avvocato kelment zaimi a rappresentarmi davanti al pubblico ministero, al tribunale di primo grado e alla corte d'appello di durazzo, per le accuse a mio carico, per falsificazione di brevetti o documenti, e per ogni altra possibile accusa che possa essere addebitata dalla procura albanese