Şunu aradınız:: stolitë (Arnavutça - İtalyanca)

një shkelm në stolitë e mia!
un calcio nei gingillini!

ju lutem dorëzoni stolitë e juaja.
(addetta) i gioielli, per favore.

mblidhi të gjitha stolitë pa hasur në mina
raccogli tutte le gemme senza imbatterti nelle mine

kasafortat janë për konjakun dhe stolitë e gjyshes.
la cassaforte e' per il brandy e le perle della nonna.

i kam shitur stolitë e mia që kan qenë për dasmën time
ho venduto i gioielli destinati per il mio matrimonio.

kapi stolitë dhe hidhi përsëri lart para se ato të të shtypin
prendi le gemme e lanciale prima che ti schiaccino

kemi qenë të ngarkuar me barra nga stolitë e popullit dhe atë e shkrimë.
eravamo appesantiti dai gioielli di quella gente.

le të mos kërcasin me këmbët e tyre për të mos zbuluar fshehtsinë nga stolitë e tyre.
e non battano i piedi, sì da mostrare gli ornamenti che celano.

ajo nuk ka ngrënë asnjë kafshatë që 3 ditë dhe të gjithëve ju interesojnë stolitë?
sono 3 giorni che non manda giù neanche un boccone.. ...e voi pensate ai gioielli?

hiqni të gjithë dorezat, unazat, orët, byzylykët, stolitë, ankeplastet dhe fashimet.
toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

kështu bijtë e izraelit i hoqën stolitë e tyre, që nga nisja e tyre nga mali horeb e tutje.
gli israeliti si spogliarono dei loro ornamenti dal monte oreb in poi

kur populli dëgjoi këto fjalë të kobshme, ndjeu një hidhërim të thellë, dhe askush nuk vuri stolitë e tij.
il popolo udì questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno più indossò i suoi ornamenti

brenda një jave, stolitë dhe kasaforta,... duhet të jenë tek 500.000 $, ndoshta 600.000 $.
sappiamo dov'è tutto. presumo, che tra l'incasso della settimana, i gioielli esposti e la camera blindata ci siano 500.000 dollari di bottino. forse seicentomila.

dhe populli i musaut, pasi shkoi ai, pranoi një viç (për idol) nga stolitë e tyre, një figurë që pëlliste.
e il popolo di mosè, in sua assenza, si scelse per divinità un vitello fatto con i loro gioielli, un corpo mugghiante.

a mund t'i harrojë një vajzë stolitë e saj ose një nuse brezin e saj? megjithatë populli im më ka harruar nga një numër shumë i madh ditësh.
si dimentica forse una vergine dei suoi ornamenti, una sposa della sua cintura? eppure il mio popolo mi ha dimenticato per giorni innumerevoli

thuaj: “kush i ka ndaluar stolitë e all-llahut dhe ushqimet e mira, të cilat ai i ka bërë për robërit e vet?”
di': “chi ha proibito gli ornamenti che allah ha prodotto per i suoi servi e i cibi eccellenti?”.

thuaj: “kush i ka penguar stolitë e perëndisë, të cilat, ai i ka krijuar për robërit e vet, dhe ushqimet e këndshme?”
di': “chi ha proibito gli ornamenti che allah ha prodotto per i suoi servi e i cibi eccellenti?”.

dhe doli para popullit të vet me stolitë e tij, e ata të cilët adhuronin jetën e kësaj bote, thoshin: “eh sikur edhe ne të kishim atë që iu dha karunit!
poi uscì, [mostrandosi] al suo popolo in tutta la sua pompa. coloro che bramavano questa vita, dissero: “disgraziati noi, se avessimo quello che è stato dato a qarûn!

ata thanë: “ne nuk e thyem besën tënde me dëshirën tonë, por ne ishim ngarkuar me barrë të rënda nga stolitë e popullit e i hodhëm ato (në zjarr), e ashtu i hodhi edhe samirija”.
dissero: “non è per nostra volontà che abbiamo mancato alla promessa. eravamo appesantiti dai gioielli di quella gente. li abbiamo buttati, il sâmirî li ha gettati