İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me gjith qef.
(vlad) mi ricorda i vecchi tempi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do me gjith shpirt ta besh ate qe do ai ?
preferisci essere un figlio che da a suo padre quello che vuole o quello che necessita?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gjith deshire
(imitando lavoce di un uomo) con vero piacere.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndaloje me gjith këtë aksindentin.
eccoti con l'incidente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
motorët. me gjith fuqinë mbrapa!
indietro tutta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aye-aye kapiten. me gjith fuqine.
sì, sì, capitano. inversione immediata.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do ta beja me gjith qejf, por nuk mundem.
lo farei volentieri, ma non posso.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dëgjo, po të besoja këtë, më lejo të te drejtoj me gjith zemer.
sangue fasullo, non significa fine della caccia. se la pensassi in questo modo, vorrebbe dire che mi starei ingannando da solo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nese ndihesh i friksuar dua qe ti shtrengosh me gjith fuqine
ogni volta che ti senti impaurito, voglio che tu lo stringa forte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disa njerez thone se. se ai ishte djegur me gjith tË
alcuni dicono che fu seppellito con il contratto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do te nderoj, do te dashuroj e do te respektoj gjithmone!
ti onorerò, ti amerò e ti rispetterò sempre!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mundesh t'ia përcjellësh kapetanit hejl me gjith përshëndetjet e mia.
puoi passare il messaggio al capitano hale con i miei omaggi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meshkujt me gjith dëshirë flasin për dashurinë kur ajo i shërben qëllimit të tyre.
gli uomini parlano spesso di amore quando serve a uno scopo preciso.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gjith zemër. por kjo është vetëm parafjalim për tregimin ma të mirë ne bot.
questo è stato lo scenario dove si è svolta una storia grandiosa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hej, shiqoni, me gjith respekt, jeni të marr nëse nuk e pranoni kët vajzë.
con tutto il rispetto, se non la prendete, siete pazzi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gjith ato trupa te vdekur qe kam pare deri me sot,mendova se do te ishte e lehte.
[(dylan) con tutti i cadaveri che ho visto]
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 10 ąąmaloreąą? zotëri, me gjith rrespektin por,rengjeret mund të ofrojnë siguri nga mbrapa.
il 10° di montagna?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do të vazhdoni të mundoheni këtu, me gjith këta mizerit e fundit, kur mund të shkojmë tani në qytetin e madh!
vuoi cont i nuare a, a v ivacch i are i n quest i paes i mi serabi i i, io t i do i a poss i bi i i tà di andare verso i e grandi c i ttà!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prej se nuk është mbreti, na duhet të mbrohemi nga kriminelët që me gjith dëshirë do t'ia kidnaponin kushërijtë e mbretit.
dobbiamo guardarci da quei fuorilegge che rapirebbero anche una parente del re.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe me gjith respekt ndaj djaloshit tënd xhajls dhe besimit të tijë se sinqeriteti është polisa më e mirë prej tani deri në ditën e kiametit ajo çfar ndodhi sot në juta ka qenë tërmet.
e con tutto il rispetto per il vostro giles e la sua convinzione che l'onestà è la politica migliore, da adesso alla fine del mondo, quel che è successo oggi in utah è stato un terremoto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: