Şunu aradınız:: hökmranlıq (Azerice - Arapça)

həqiqətən , biz ona yer üzündə hökmranlıq verdik və hər şeyin yolunu ona öyrətdik .
« إنا مكنا له في الأرض » بتسهيل السير فيها « وآتيناه من كل شيء » يحتاج إليه « سببا » طريقا يوصله إلى مراده .

yer üzündə onlara hökmranlıq bəxş edək , firona , hamana və onların əsgərlərinə qorxub çəkindikləri şeyi göstərək .
« ونمكن لهم في الأرض » أرض مصر والشام « ونريَ فرعون وهامان وجنودهما » وفي قراءة ويرى بفتح التحتانية والراء ورفع الأسماء الثلاثة « منهم ما كانوا يحذرون » يخافون من المولود الذي يذهب ملكهم على يديه .

biz İsrail oğullarına kitab , hökmranlıq və peyğəmbərlik bəxş etmiş , onlara pak nemətlərdən ruzi vermiş və onları aləmlərdən üstün etmişdik .
« ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب » التوراة « والحكم » به بين الناس « والنبوة » لموسى وهارون منهم « ورزقناهم من الطيبات » الحلالات كالمنّ والسلوى « وفضلناهم على العالمين » عالمي زمانهم العقلاء .

o gün həqiqi hökmranlıq ( mülk ) ancaq rəhmana məxsusdur ; o , kafirlər üçün isə çətin bir gün olacaqdır .
« الملك يومئذ الحق للرحمن » لا يشركه فيه أحد « وكان » اليوم « يوما على الكافرين عسيرا » بخلاف المؤمنين .

bilmirsənmi ki , göylərdə və yerdə hökmranlıq təkcə allaha məxsusdur ? sizin allahdan başqa nə bir himayəçiniz , nə də bir köməkçiniz vardır .
« ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض » يفعل ما يشاء « وما لكم من دون الله » أي غيره « من » زائدة « وليٌ » يحفظكم « ولا نصير » يمنع عنكم عذابه إن أتاكم ، ونزل لما سأله أهل مكة أن يوسعها ويجعل الصفا ذهباً .

biz ona hökmranlıq ( peyğəmbərlik ) və elm bəxş etdik , onu çirkin işlər görən bir məmləkətdən xilas etdik . həqiqətən , onlar pis , fasiq bir qövm idilər .
« ولوطاً آتيناه حكماً » فصلاً بين الخصوم « وعلماً ونجيناه من القرية التي كانت تعمل » أي أهلها الأعمال « الخبائث » من اللواط والرمي بالبندق واللعب بالطيور وغير ذلك « إنهم كانوا قوم سوء » مصدر ساءه نقيض سرَّه « فاسقين » .

allah davuda həm hökmranlıq , həm də hikmət ( peyğəmbərlik ) verdi və ona istədiyini ( zireh düzəltmək , quşların dilini bilmək , gözəl səslə oxumaq ) öyrətdi . Əgər allah insanların bir qismini , digər bir qismi ilə dəf etməsə idi , yer üzü fitnə-fəsada uğrayardı .
« فهزموهم » كسروهم « بإذن الله » بإرادته « وقتل داود » وكان في عسكر طالوت « جالوت وآتاه » أي داود « الله الملك » في بني إسرائيل « والحكمة » النبوة بعد موت شمويل وطالوت ولم يجتمعا لأحد قبله « وعلّمه مما يشاء » كصنعة الدروع ومنطق الطير « ولولا دفع الله الناس بعضهم » بدل بعض من الناس « ببعض لفسدت الأرض » بغلبة المشركين وقتل المسلمين وتخريب المساجد « ولكنّ الله ذو فضل على العالمين » فدفع بعضهم ببعض .