Şunu aradınız:: dərəcələrə (Azerice - Rusça)

onlardan bəzisi ilə allah danışmış , bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir .
Если бы Аллах пожелал , то они не сражались бы друг с другом , но Аллах вершит то , что пожелает . [ [ Творец сообщил о том , что одни посланники превосходили других славными качествами и прекрасными особенностями , которыми их одарил Аллах .

o , axirətdə də mütləq ( yüksək dərəcələrə layiq ) salehlərdən olacaqdır !
Более того , он и его прямой потомок Мухаммад , да благословит его Аллах и приветствует , будут лучшими из праведников и займут самые прекрасные места в Райской обители . Таким образом , Всевышний Аллах поведал о том , что пророк Ибрахим обрел счастье как при жизни на земле , так и после смерти . ] ]

Şübhəsiz ki , o , axirətdə də ( ən yüksək dərəcələrə nail olacaq ) salehlərdəndir !
А в будущей жизни он , несомненно , будет среди праведников в блаженстве рая , дарованного Аллахом !

biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik . onlardan bəzisi ilə allah danışmış , bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir .
Вот посланники . Некоторым из них Мы дали преимущество пред другими : в числе их были такие , с которыми Бог говорил , а некоторых Он возвёл на высшие степени .

mö ’ minlər isə sənə iman gətirməklə dünyada böyük savab qazanıb axirətdə yüksək dərəcələrə , əbədi səadətə nail olacaqlar ) .
Остальные люди отказались уверовать , стали неблагодарностью отвечать на блага своего Господа и отказались от Его милости . ] ]

onlardan bəzisi ilə allah danışmış , bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir . biz məryəm oğlu İsaya açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs ruh ( cəbrail ) ilə qüvvətləndirdik .
С некоторыми , как с Мусой , Аллах говорил непосредственно , некоторых Аллах вознёс степенью выше других , как Мухаммада , которому было ниспослано последнее Божественное Писание ( в котором установлен шариат ) .

( ey insanlar ! ) verdiyiniz ne ’ mətlərlə sınamaq üçün sizi yer üzünün varisləri tə ’ yin edən , dərəcələrə görə birinizi diğərinizdən üstün edən odur .
И ( только ) Он [ Аллах ] – Тот , Кто сделал вас ( о , люди ) преемниками [ сменяющими друг друга поколениями ] ( на ) земле и возвысил одних из вас над другими по степеням , чтобы испытать вас тем , что Он вам даровал [ будут ли благодарны Ему или нет ] .