Şunu aradınız:: məndən utanırsan (Azerice - Rusça)

məndən qorxun !
Бойтесь Меня .

məndən qorxun ! ”
( Так ) остерегайтесь же Меня [ исполняйте то , что Аллах сделал обязательным и не поклоняйтесь никому , кроме Него ] ) ! »

məndən qəbul et !
Аллах поведал их историю от начала до конца , а началась она с того , что однажды супруга Имрана смиренно помолилась Аллаху и дала обет сделать своего ребенка служителем храма Божьего , который был всегда переполнен молящимися . Она пыталась приблизиться к Аллаху посредством богоугодных слов , которые подчеркивали величие храма Господня и абсолютную покорность Ему .

elə isə məndən qorxun .
Бойтесь Моего наказания , если вы не повинуетесь ! "

təkcə məndən qorxun !
Если вы будете совершать намаз и выплачивать закят , уверуете в Моих посланников , поможете им и одолжите Аллаху прекрасный заем , то Я отпущу вам ваши прегрешения и введу вас в сады , в которых текут реки . А если кто-либо из вас после этого станет неверующим , то он сойдет с прямого пути ” » ( 5 : 12 ) .

ancaq məndən qorxun ! ”
И Меня только бойтесь " .

ey bəndələrim ! məndən qorxun !
О , рабы Мои , остерегайтесь Меня [ Моего наказания ] ( исполняя Мои повеления и отстраняясь от ослушания Меня ) !

kim ondan içsə , məndən deyildir .
Если кто напьется из нее , то он - не со мной .

ey ağıl sahibləri , məndən qorxun !
Бойтесь Меня , рассудительные !

yalnız məndən qorxun ! ” – dedi .
А потому ( в деяниях мирских ) Вам должно лишь Меня страшиться " .

məndən başqa heç bir məbud yoxdur .
И поэтому пророку Мусе было велено поклоняться Ему душой и телом , исповедовать правильные воззрения и совершать праведные деяния . Намаз также является обрядом поклонения , однако Всевышний особо подчеркнул его необходимость , потому что этот славный обряд поклонения превосходит многие другие .

( bu nəziri ) məndən qəbul et !
Аллах поведал их историю от начала до конца , а началась она с того , что однажды супруга Имрана смиренно помолилась Аллаху и дала обет сделать своего ребенка служителем храма Божьего , который был всегда переполнен молящимися . Она пыталась приблизиться к Аллаху посредством богоугодных слов , которые подчеркивали величие храма Господня и абсолютную покорность Ему .

qardaşım harun dildə məndən daha bəlağətlidir .
Пошли же его со мною помощником , чтобы он подтвердил мою правдивость . Я действительно боюсь , что они сочтут меня лжецом » .

möminsinizsə , onlardan qorxmayın , məndən qorxun !
Вы их не бойтесь , а страшитесь лишь Меня , Коль предались и веруете вы .