Şunu aradınız:: mehribandır (Azerice - Rusça)

allah öz bəndələrinə qarşı çox mehribandır !
А Аллах - благоволящий к рабам .

allah insanlara qarşı , əlbəttə , mehribandır , mərhəmətlidir .
Ведь Аллах не таков , чтобы губить вашу веру . Аллах с людьми кроток и милосерден !

o mənə qarşı çox mehribandır ( çox lütfükardır , duamı qəbul edər ) .
Ведь Аллах близок и милостив ко мне .

mən rəbbimdən sənin bağışlanmağını diləyəcəyəm . o mənə qarşı çox mehribandır ( çox lütfükardır , duamı qəbul edər ) .
Я буду просить прощения для тебя у моего Господа : ( ведь ) поистине Он ко мне снисходителен .

Şeytan sizi allaha arxayın edib ( allah Öz bəndələrinə mehribandır , onların hamısını bağışlayacaq , günahlarından keçəcək deyə ) tovlamasın !
Вот почему вы обязаны уделять этому вопросу особое внимание и сделать выполнение обязанностей перед Аллахом своей первоочередной задачей . На этом пути вас поджидают большие трудности и тяжелые препятствия , самыми опасными из которых являются соблазнительные мирские удовольствия и коварный искуситель .

İnsanların eləsi də vardır ki , allahın razılığını qazanmaq yolunda ( allah rizası üçün ) öz canını fəda edər . allah öz bəndələrinə qarşı çox mehribandır !
А среди людей есть и такой , который покупает свою душу , стремясь к благоволению Аллаха , а Аллах - кроток к рабам .

allah sizin imanınızı ( bundan əvvəl beytülmüqəddəsə üz tutaraq qıldığınız namazlarınızı ) əvəzsiz buraxmaz . allah insanlara qarşı , əlbəttə , mehribandır , mərhəmətlidir .
Аллах - не тот , кто губит вашу веру , ибо , воистину , Аллах к людям сострадателен и милосерден .

( ey müsəlmanlar ! ) beləliklə də , sizi ( ədalətli və seçilmiş ) bir ümmət etdik ki , insanların əməllərinə ( qiyamətdə ) şahid olasınız , peyğəmbər də ( muhəmməd əleyhisəllam da ) sizə şahid olsun . ( ya rəsulum ! ) İndi yönəldiyin qibləni ( kə ’ bəni ) yalnız peyğəmbərə tabe olanlarla ondan üz çevirənləri bir-birindən ayırd etmək üçün ( qiblə ) tə ’ yin etdik . bu , ( qibləni beytülmüqəddəsdən kə ’ bəyə tərəf çevirmək ) ağır görünsə də , ancaq allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslər üçün ağır deyildir . allah sizin imanınızı ( bundan əvvəl beytülmüqəddəsə üz tutaraq qıldığınız namazlarınızı ) əvəzsiz buraxmaz . allah insanlara qarşı , əlbəttə , mehribandır , mərhəmətlidir .
Мы этим сделали из вас умеренный народ , Чтоб вы деяниям людей свидетелями были И чтоб посланник ваших дел свидетелем предстал . И Киблу ту , которой ты держался прежде , Мы сделали лишь для того , Чтоб различить таких , Кто следует посланнику Аллаха , И тех , кто ( безрассудно ) отвернулся . Это , поистине , великой тяготою стало , Но не для тех , кого Аллах направил ; И вашу веру никогда не сделает Он тщетой , - Ведь к людям благ Аллах и милосерд !