Şunu aradınız:: qoruyan (Azerice - Rusça)

mən sizi qoruyan deyiləm ” .
И я за вас - не поручитель ! "

allahın qoruyan olması kifayətdir .
Для того чтобы уберечься от своих противников и довести до конца начатое дело , полагайся на Аллаха . Если ты вверишь свою судьбу в Его руки , то Он облегчит для тебя даже самые трудные начинания . ] ]

de : “ mən sizi qoruyan deyiləm ” .
Скажи ( им ) : « Не являюсь я за вас поручителем [ наблюдателем и хранителем ] ( я всего лишь посланник Аллаха , который доводит до вас то , с чем Он послал меня ) » .

allahın qoruyan olması sənə bəsdir .
Аллах избавляет их от скорби и печали , удовлетворяет их нужды и потребности , дарует им милость и благословение и оберегает их от злобы врагов и зла неверующих . В результате этого мы можем видеть , как слабый и беспомощный раб , который вверил свою судьбу Всемогущему Господину , в одиночку вершит дела , которые оказываются не под силу целому народу .

İsmətini qoruyan məryəmi də yada sal !
[ Вспомни ] также ту , которая соблюла целомудрие своего лона .

allah xatirinə ədaləti qoruyan şahidlər olun .
[ [ О те , которые уверовали во все , во что приказал уверовать Аллах ! Выполняйте требования своей веры и будьте стойкими душой и телом , когда вы отстаиваете справедливость .

geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi allahdan qoruyan tapılmaz .
[ [ Верующий муж напомнил своему народу об ужасах Судного дня и предостерег их от многобожия и поклонения ложным богам . Он сказал : « В тот день суровые ангелы погонят вас в сторону огненной Геенны , и тогда вы попытаетесь сбежать .

allaha təvəkkül et ! allahın qoruyan olması sənə bəsdir .
И ( полностью ) полагайся на Аллаха ; и Аллах достаточен как покровитель [ Он хранит того , кто уповает на Него ] !

həmçinin ismətini qoruyan İmran qızı məryəmi də misal çəkdi .
( А также ) и Марйам , Имрана дочь , Что сохранила девственную плоть .

onları allahdan ( allahın əzabından ) qoruyan bir kimsə tapılmadı .
И не было у них [ у погубленных народов ] никакого защитника ( который спас бы их ) от Аллаха [ от Его наказания ] .

allah onları günahlarına görə əzabla yaxaladı və onları allahdan qoruyan olmadı .
Аллах наказал их за грехи , которые они совершали , и не могли они найти защитника от Аллаха и Его наказания .

göylərdə və yerdə nə varsa , ona məxsusdur . qoruyan olaraq allah yetər .
Довольно того , что Аллах является Попечителем и Хранителем !

göylərdə və yerdə nə varsa , allaha məxsusdur . qoruyan olaraq allah yetər .
Аллах владеет всем , что в небесах и на земле , И покровительства Его довольно !