Şunu aradınız:: sərtləşdirdik (Azerice - Rusça)

sonra əhdlərini pozduqları üçün onları lə ’ nətlədik və ürəklərini sərtləşdirdik .
А за то , что они нарушили договор , Мы прокляли их и ожесточили их сердца .

İsrail oğulları verdikləri əhdi pozduqlarına görə biz onları lənətlədik və qəlblərini sərtləşdirdik .
А за то , что они нарушили договор , Мы прокляли их и ожесточили их сердца .

İsrail oğulları verdikləri əhdi pozduqlarına görə biz onları lənətlədik və qəlblərini sərtləşdirdik . onlar kitabda olan kəlmələrin yerlərini dəyişdirirlər .
И за то , что они нарушили свой договор , Мы их прокляли и сделали сердца их жестокими : они искажают слова , ( переставляя их ) с их мест .

sonra əhdlərini pozduqları üçün onları lə ’ nətlədik və ürəklərini sərtləşdirdik . onlar sözlərin ( tövratda peyğəmbərin vəsfinə dair kəlmələrin və bə ’ zi başqa ayələrin ) yerlərini dəyişib təhrif edir və xəbərdar edildikləri şeylərin bir hissəsini ( muhəmməd peyğəmbərə iman gətirməyi ) unudurlar .
И за то , что они [ иудеи ] нарушили свой договор ( о том , что они обязуются уверовать в каждого пророка , помогать ему и уважать его ) , Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми [ такими , что они не принимают истину ] . Они искажают слова ( Торы ) ( переставляя их ) со своих мест ( измышляя на Аллаха ложь ) , и ( сами ) они забыли часть того , о чем им напоминали [ оставили выполнение того , что им было ниспослано ] .