Şunu aradınız:: ağacından (Azerice - İngilizce)

siz mütləq zəqqum ağacından yeyəcəksiniz ,
" ye will surely taste of the tree of zaqqum .

Şübhəsiz ki , zəqqum ağacından ( onun meyvəsindən ) yeyəcəksiniz ,
" ye will surely taste of the tree of zaqqum .

biz xurma ağacından , onun tumurcuğundan bir-birinə sarmaşmış salxımlar yetişdirdik .
we produce from it greenery from which we produce grains arranged in layers .

o çıraq təkcə şərqə və ya təkcə qərbə aid edilməyən daim günəş şüaları altında qalan mübarək zeytun ağacından yandırılır .
the glass is like a brilliant planet , fueled by a blessed tree , an olive tree , neither eastern nor western .

o çıraq nə şərqdə , nə də qərbdə ( aləmin ortasında ) olan mübarək bir zeytun ağacından yandırılır .
the glass is as it were a shining star .

o çıraq təkcə şərqə və ya təkcə qərbə aid edilməyən daim günəş şüaları altında qalan mübarək zeytun ağacından yandırılır . onun yağı özünə od toxunmasa da , sanki işıq saçır .
the glass is as it were a shining star . ( this lamp is ) kindled from a blessed tree , an olive neither of the east nor of the west , whose oil would almost glow forth ( of itself ) though no fire touched it .

allah göylərin və yerin nurudur . ( kainatı yaradıb ona nur verən , yer və göy əhlinə haqq yolu göstərən xaliqdir ) . onun ( peyğəmbərimizin və mö ’ minlərin qəlbində olan ) nuru , içində çıraq olan bir taxçaya ( çıraqdana ) bənzər ; taxçadakı o çıraq bir qəndilin içindədir , o qəndil isə , sanki parlaq bir ulduzdur . o çıraq nə şərqdə , nə də qərbdə ( aləmin ortasında ) olan mübarək bir zeytun ağacından yandırılır . ( Şərqdə deyildir ki , günəş batdıqda , qərbdə də deyildir ki , günəş doğduqda qaranlıqda qalsın ) . onun ( zeytun ağacının ) yağı özünə od toxunmasa da , sanki ( haradasa ) işıq saçır . o , nur üstündə nurdur . allah dilədiyiniz öz nuruna qovuşdurur ( istədiyinə öz nurunu bəxş edib cənnət yolu olan islam dininə yönəldir ) . allah ( həqiqəti anlaya bilsinlər deyə ) insanlar üçün misallar çəkir . allah hər şeyi biləndir !
allah is the light of the heavens and the earth . the parable of his light is as if there were a niche and within it a lamp : the lamp enclosed in glass : the glass as it were a brilliant star : lit from a blessed tree , an olive , neither of the east nor of the west , whose oil is well-nigh luminous , though fire scarce touched it : light upon light ! allah doth guide whom he will to his light : allah doth set forth parables for men : and allah doth know all things .