Şunu aradınız:: bəndələrini (Azerice - İngilizce)

allah , həqiqətən , bəndələrini görəndir !
allah is seer of his bondmen ,

həqiqətən , allah bəndələrini görəndir ! ”
god is observant of the servants . ”

allah , şübhəsiz ki , bəndələrini görəndir !
allah is seer of ( his ) bondmen .

allah ( bəndələrini ) bağışlayandır , rəhm edəndir !
allah is all-forgiving , all-merciful .

( bəndələrini ) çox bağışlayan , çox sevən də odur .
and he is oft-forgiving , full of love ( towards the pious who are real true believers of islamic monotheism ) ,

allah Öz bəndələrini bununla ( bu əzabla ) qorxudur .
by that allah threatens his servants .

həqiqətən , allah ( bəndələrini ) bağışlayandır , rəhm edəndir !
god is all-forgiving and all-merciful .

( kafirlərdən intiqam alar , töbvə edən bəndələrini bağışlayar ! )
he is indeed the mighty , the merciful .

allah doğru deyir və ( bəndələrini ) doğru yola gətirir !
god tells the truth and shows the right path .

Əlbəttə , allah tövbələri qəbul edəndir , ( bəndələrini ) bağışlayandır !
allah is the relenter , the merciful .