Şunu aradınız:: günündən (Azerice - İngilizce)

mən sizə üz verəcək vaveyla günündən qorxuram !
i fear for you a day of mutual distress calls ,

ey qövmüm ! mən sizə üz verəcək vaveyla günündən qorxuram !
and , my nation , i fear for you the day of calling ,

və ’ d olunduqları gündən ( qiyamət günündən ) dolayı vay kafirlərin halına !
alas the woe for those who refuse to believe in the day which has been promised them .

elə bir məmləkət yoxdur ki , qiyamət günündən əvvəl biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək .
and there is no city but that we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment .

elə bir məmləkət yoxdur ki , qiyamət günündən əvvəl biz onun əhalisini məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək .
and there is no city but that we will destroy it before the day of resurrection or punish it with a severe punishment .

elə bir məmləkət yoxdur ki , qiyamət günündən əvvəl biz onu məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək . bu , kitabda yazılmışdır .
and there is no such dwelling but which we shall destroy before the day of resurrection , or punish it severely ; this is written in the book .

həqiqətən , allahın rəsulu allaha , qiyamət gününə ümid bəsləyənlər ( allahdan , qiyamət günündən qorxanlar ) və allahı çox zikr edənlər üçün gözəl örnəkdir !
assuredly there hath been for you : in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much .

elə bir məmləkət yoxdur ki , qiyamət günündən əvvəl biz onun əhalisini məhv etməyək və ya onu şiddətli əzaba düçar etməyək . bu , kitabda ( lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır !
and there is no such dwelling but which we shall destroy before the day of resurrection , or punish it severely ; this is written in the book .