Şunu aradınız:: az (Azerice - İspanyolca)

nə az düşünürsünüz !
¡ qué poco os dejáis amonestar !

bu , az bir mənfəətdir .
¡ mezquino disfrute !

bizə bir az möhlət ver .
entonces , dirán los impíos : « ¡ señor !

siz necə də az düşünürsünüz ?
¡ qué poco os dejáis amonestar !

az bir qismi də axırıncılardandır .
y pocos de los últimos .

necə də az düşünüb daşınırsınız !
¡ qué poco os dejáis amonestar !

cəhənnəm , qəzəbindən az qala parçalansın .
a punto de estallar de furor .

halbuki az qala bunu yerinə yetirməyəcəkdilər .
y la sacrificaron , aunque poco faltó para que no lo hicieran .

odur ki , onlar olduqca az inanırlar .
es tan poco lo que creen ...

onlar gecələr ibadət edib az yatırdılar .
de noche dormían poco ;

onların yalnız az bir hissəsi iman gətirmişdir .
pero alá les ha maldecido por su incredulidad . creen , pero poco .

amma az qalmışdı ki , bu işi yerinə yetirməsinlər .
y la sacrificaron , aunque poco faltó para que no lo hicieran .

buludların şimşəyinin parıltısı az qala gözləri kor edər .
el resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista .

de : “ küfrünlə bu dünyada bir az dolan .
di : « ¡ goza un poco de tu incredulidad !

allah deyəcək : “ siz orada çox az qaldınız .
dirá : « no habéis permanecido sino poco tiempo .

buludların şimşəyinin parıltısı az qalır ki , gözləri kor etsin .
el resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista .

biz əzabı bir az sizdən uzaqlaşdırarıq , amma siz yenə azğınlığa qayıdacaqsınız .
« vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo . pero reincidiréis » .

onlar : “ bir gün yaxud bir gündən də az qaldıq .
dirán : « hemos permanecido un día o parte de un día .

az da olsa , çox da olsa , həmin məbləği və onun vaxtını yazmaqdan usanmayın .
que no os repugne subscribir una deuda , sea pequeña o grande , precisando su vencimiento .

( allahın ne ’ mətlərinə ) nə az şükür edirsiniz ! ”
¡ qué poco agradecidos sois ! »