İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
etzaiteztela seduci. propos gaichtoéc corrumpitzen dituzte conditione onac.
ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ken deçaçuen leheneco conuersationeaz den becembatean guiçon çaharra, enganagarrizco guthicién araura corrumpitzen dena:
eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baina hauc, aditzen eztituzten gauça guciéz gaizqui erraiten ari dirade, eta naturalqui abre brutalec beçala eçagutzen dituzten gauça gucietan corrumpitzen dirade.
eux, au contraire, ils parlent d`une manière injurieuse de ce qu`ils ignorent, et ils se corrompent dans ce qu`ils savent naturellement comme les brutes.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta has citecen haren accusatzen, cioitela, eriden vkan dugu haur populuaren corrumpitzen, eta tributén cesari emaitetic debetatzen ari dela, dioela, bera dela christ reguea.
ils se mirent à l`accuser, disant: nous avons trouvé cet homme excitant notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut à césar, et se disant lui-même christ, roi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baina beldur naiz nolazpait, nola sugueac eua seducitu vkan baitu bere fineciaz, hala çuen pensamenduac-ere corrumpi eztitecen christean den simplicitatetic.
toutefois, de même que le serpent séduisit eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l`égard de christ.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: