Şunu aradınız:: desblokeatzeko (Baskça - Fransızca)

pantaila desblokeatzeko esaldia
phrase de déverrouillage de l'écran de pause

smartcard desblokeatzeko pin eskatu da...
déverrouillage de la carte à puce par code pin demandé...

sartu "% 1" smartcard desblokeatzeko pin:
saisir le code pin pour déverrouiller la carte à puce %1 & #160;:

pantaila desblokeatzeko saiakerak huts egin duname
tentative infructueuse de déverrouiller l' écranname

smartcard: "%s" desblokeatzeko pin behar duzu
vous avez besoin d'un numéro d'identification personnel (pin) pour débloquer la clé pour votre smartcard : « %s »

pasaesaldia behar da erabiltzaile honen gakoa desblokeatzeko: "%s"
vous avez besoin d'un mot de passe pour débloquer la clé de l'utilisateur : « %s »

itxaronaldia, haren onodoren pantaila- babeslea hasi baita, desblokeatzeko pasahitza eskatzeko.
le délai à attendre, après le démarrage de l'écran de veille, avant que le mot de passe soit demandé.

mezu bat desblokeatzeko edo enkriptatzeko gakoa falta baduzu, enkriptatzeko tresna ezar dezakezu automatikoki bila dezan. gakoa aurkitzen ez badu, errore-mezu bat azalduko zaizu.
si vous ne possédez pas la clé pour déverrouiller ou chiffrer un message, vous pouvez configurer votre outil de déchiffrement afin qu'il la recherche automatiquement. s'il ne peut trouver la clé, un message d'erreur apparaîtra.

aukera hau gaiturik dagoenean, saioa berriz hasiko da automatikoki erabiltzailearentzat, bere saioa x zerbitzari baten kraskadura baten erruz moztu denean. ohar zaitez honek segurtasun zuloa ireki dezakeela: kdek integraturik duen pantaila blokeatzailearen ordez beste bat erabiltzen baduzu, posible izan daiteke pantaila desblokeatzeko behar den pasahitza ekiditea.
si vous cochez cette option, l'utilisateur sera reconnecté automatiquement lorsque sa session est interrompue par un plantage du serveur x. attention, cela peut constituer une faille de sécurité & #160;: si vous utilisez un autre système de verrouillage d'écran que celui intégré à kde, il sera possible de contourner le verrouillage d'écran, même s'il est protégé par un mot de passe.