İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eta behar cerauen bat largatu bestán.
necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baina hec etzeçaten adi erran cerauen hitza.
et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guero erraiten cerauen, guiçonaren semea iabe da sabbathoaren-ere.
et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta ioanic igorri içan ciradenec eriden çuten erran cerauen beçala.
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta bestan largatzen ohi cerauen presonerbat, ceinen-ere esca bailitez.
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán,
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta anhitz hunelaco comparationez tractatzen cerauen hitza, ençun ahal ciroitenaren araura.
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta discipuluéc eguin ceçaten iesusec ordenatu cerauen beçala, eta appain ceçaten bazcoa.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta oihuz iarriric populua has cedin escatzen eguin liecén bethiere eguin vkan cerauen beçala.
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erraiten cerauen halaber, vngui nombait iraizten duçue iaincoaren manamendua, çuen ordenançá beguira deçacuençát.
et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta erraiten cerauen, non-ere sarthuren baitzarete etche batetarra, çaudete han handic ilki arterano.
et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecen demetrius deitzen cen cilharguile, dianaren cilharrezco templetchoguile batec, anhitz irabaz eraciten cerauen officiocoey:
demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta bethe citecen guciac spiritu sainduaz, eta has citecen minçatzen lengoage arrotzez, spirituac minçatzera emaiten cerauen beçala.
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta bertan anhitz bildu içan dirade hambat non bortha aldiriéc-ere ecin eduqui baitzitzaqueizten: eta declaratzen cerauen hitza.
et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baina resistitzen cerauen elymas encantaçaleac, (ecen hala erran nahi du haren icenac) proconsula fedetic erauci nahiz.
resistebat autem illis elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fid
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta erraiten cerauen, vztá handi da, baina languile guti: othoitz eguioçue bada vzta iabeari, irion ditzan languileac bere vztara.
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erraiten cerauen halaber, eguiaz erraiten drauçuet, ecen badiradela hemen present diradenotaric batzu, herioa dastaturen eztutenic, iaincoaren resumá bothererequin ethorriric dacusqueiteno.
et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bada resuscitatu cenean hiletaric, orhoit citecen haren discipuluac, nola haur erran vkan cerauen: eta sinhets ceçaten scripturá, eta iesusec erran çuen hitza.
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baina orain hobeagobat desiratzen duté, erran nahi baita celestiala: hunegatic iaincoari berari-ere etzayó laido hayén iainco deitzera, ecen preparatu cerauen ciuitatebat.
nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta eman cerauen, hura traditzen çuenac elkarren artean seignale, cioela, nori-ere pot eguinen baitraucat, hura da, hari çatchetzate, eta eramaçue segurqui.
dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: