Şunu aradınız:: discipulu (Baskça - Letonca)

orduan hura vtziric haren discipulu guciéc ihes ceguitén.
tad viņa mācekļi, atstājuši viņu, visi aizbēga.

biharamunean berriz bacegoen ioannes, eta harenic bi discipulu:
otrā dienā jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.

ilki cedin bada pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor citecen monumentera.
tad pēteris un otrs māceklis izgāja un atnāca pie kapa.

hunetan eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu çaretela, baldin charitate baduçue batac berceagana.
no tā visi pazīs, ka jūs esat mani mācekļi, ja jums būs mīlestība savā starpā.

hala beraz, norc-ere çuetaric bere on guciac ezpaititu renuntiatzen hura ecin date ene discipulu.
tā arī katrs no jums, kas neatsakās no visa, kas viņam pieder, nevar būt mans māceklis.

eta norc-ere ezpaitacarque bere crutzea, eta ene ondoan ethorten ezpaita, ecin date ene discipulu.
un kas nenes savu krustu un neseko man, tas nevar būt mans māceklis.

erran ciecén bada thomas didymus deitzen denac discipulu laguney, goacen gu-ere horrequin hil gaitecençát.
tad toms, saukts dvīnis, sacīja pārējiem mācekļiem: iesim arī mēs, lai kopā ar viņu nomirtu!

bada eçagutu çuenean iaunac nola ençun çuten phariseuéc ecen iesusec discipulu guehiago eguiten çuela eta batheyatzen, ecen ez ioannesec:
kad jēzus uzzināja, ka farizeji bija dzirdējuši, ka jēzus kristī un iegūst vairāk mācekļu nekā jānis,

ezta discipulua bere magistruaren gaineco: baina nor-ere içanen baita discipulu perfect, içanen da magistru beçala.
māceklis nav augstāks par mācītāju, bet katrs būs pilnīgs, ja viņš būs kā tā mācītājs.

apollos corinthen cela guertha cedin, paul garaico bazter guciac iraganic ethor baitzedin ephesera: eta han discipulu batzu eridenic erran ciecén,
bet notika, kamēr apolls bija korintā, ka pāvils, pārstaigājis augstienes apgabalus, nonāca efezā. atradis dažus mācekļus,

eta iarreiquiten çayón iesusi simon pierris, eta berce discipulubat, eta discipulu hura cen sacrificadore subiranoaren eçaguna, eta sar cedin iesusequin batean sacrificadore subiranoaren salán
bet jēzum sekoja sīmanis pēteris un otrs māceklis. bet šis māceklis bija pazīstams augstajam priesterim, un viņš līdz ar jēzu iegāja augstā priestera priekštelpā.

baina pierris borthaldean campotic cegoen. ilki cedin bada berce discipulu sacrificadore subiranoaren eçaguna, eta minça cequión nescato borthalçainari, eta sar eraci ceçan pierris.
bet pēteris stāvēja ārā pie durvīm. tad otrs māceklis, kas bija pazīstams augstajam priesterim, iznāca, pateica durvju sargātājai un ieveda pēteri iekšā.

diotsa pierrisec, are baldin hirequin hiltzera behar badaquit-ere, ez aut vkaturen. halaber discipulu guciec-ere erran ceçaten.
pēteris sacīja viņam: kaut arī man nāktos ar tevi mirt, es tevi nenoliegšu. tāpat sacīja visi citi mācekļi.

eta ethor citecen discipuluetaric-ere batzu cesareatic gurequin çacarqueitela berequin mnason cypriano iaquin-bat, discipulu ancianoa, cein baithan ostatuz behar baiquenen.
bet daži mācekļi no cēzarejas nāca kopā ar mums. viņi atveda līdz kādu kiprieti mnasonu, seno mācekli, pie kura mums bija jāņem mājvieta.

baldin nehor enegana ethorten bada eta gaitzesten ezpaditu bere aita eta amá, eta emaztea eta haourrac, eta anayeac eta arrebác, etare guehiago bere arima-ere, ecin date ene discipulu.
ja kāds nāk pie manis un neienīst savu tēvu un māti, un sievu, un bērnus, un brāļus, un māsas, un pat savu paša dvēseli, tas nevar būt mans māceklis.

eta hori ikussiric haren discipulu iacquesec eta ioannesec erran ceçaten, iauna, nahi duc derragun sua iauts dadin cerutic, eta deseguin ditzan, eliasec-ere eguin çuen beçala?
bet, to redzot, viņa mācekļi jēkabs un jānis sacīja: kungs, ja tu vēlies, mēs teiksim, lai uguns nāk no debesīm un iznīcina viņus.

diotsa bada iesusec maite çuen discipulu harc pierrisi, iauna duc. simon pierris bada, ençun çuenean ecen iauna cela, bere iuppáz ingura cedin (ceren billuzgorria baitzén) eta egotz ceçan bere buruä itsassora.
tad māceklis, ko jēzus mīlēja, sacīja pēterim: tas ir kungs! sīmanis pēteris, dzirdēdams, ka tas ir kungs, apjoza virsdrēbes (jo bija izģērbies) un metās jūrā.