Şunu aradınız:: orain (Baskça - Maori)

orain dela bi ordu
tērā rua haora

sistema itzali orain?
no nāianei tonu tineia?

bada orain banoa ierusalemerát, sainduey administratzera.
inaianei ia, e mea ana ahau, e haere ana tenei ahau ki hiruharama, ki te mahi mea ma te hunga tapu

ihardets ciecen iesusec, orain sinhesten duçue?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, katahi koutou ka whakapono

dioste iesusec, ekarçue orain hartu dituçuen arrainetaric.
ka mea a ihu ki a ratou, homai etahi o nga ika kua mau na i a koutou

baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana

hain çoro çarete, spirituaz hassiric, orain haraguiaz acaba deçaçuen?
ha, kia pena koutou te whakaarokore? i runga i te wairua ta koutou timatanga, a me whakaoti ranei e koutou i runga i te kikokiko

idoquiten audalaric populu horretaric eta gentiletaric, ceinetara orain igorten baihaut,
ka whakaorangia koe i te iwi, i nga tauiwi, ka tonoa nei koe e ahau ki a ratou

guiçon anayeác eta aitác, ençuçue orain çuec baithan emaiten dudan defensá.
e oku tuakana, e oku matua, whakarongo ki tenei korero aku ki a koutou

bada orain guehiagoric eznaiz ni hura eguiten dudana, baina nitan habitatzen den bekatua.
ko tenei ehara i ahau i mahi, engari na te hara e noho nei i roto i ahau

anhitzez areago beraz orain haren odolaz iustificaturic, harçaz salbu içanen gara hiratic.
na, i a tatou ka tika nei i ona toto, tera noa ake he whakaoranga mana i a tatou i te riri o te atua

baina orain leguea gabe iaincoaren iustitiá manifestatu içan da, leguearen eta prophetén testimoniagea duela.
otiia kua whakakitea inaianei he tika a te atua, motu ke i te ture, he mea whakaatu na te ture, na nga poropiti

aplikazio bat kraskatu da zure sisteman (orain edo lehenago)opens a dialog with more details
opens a dialog with more details

baina nola orduan haraguiaren arauez sorthuac persecutatzen baitzuen spirituaren arauez sorthua, hala orain-ere.
engari e rite ana ano ki to mua, ko te mea no te kikokiko nei tona whanautanga, whakatoia ana e ia te tama no te wairua nei tona; e pera ana ano inaianei

baina orain-ere baceaquiat ecen cer-ere galde eguinen baitraucac iaincoari, emanen drauala hiri.
heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te atua, e homai e te atua ki a koe

bada orain badaude hirur gauça hauc, fedea, sperançá, charitatea: baina hautarico handiena charitatea da.
na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha

baina orain exhortatzen çaituztét çareten bihotz onetaco, ecen çuetaric baten-ere galtzeric ezta içanen, vnciarenic baicen.
na ko taku kupu tenei ki a koutou, kia marama te ngakau: e kore hoki e mate tetahi o koutou, ko te kaipuke anake

baina orain bekatuaren azpitic libreturic, eta iaincoaren cerbitzari eguinic, baduçue çuen fructua saindutassunetan: eta fina, vicitze eternala.
tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu

beraz orain ezta condemnationeric batre iesus christean diradenençát: erran nahi da, haraguiaren araura ebilten eztiradenen, baina spirituaren araura.
na, kahore e tau te he inaianei ki te hunga i roto i a karaiti ihu

baina orain ken itzaçue çuec-ere hec guciac, hira, colera, malitia, gaitzerraitea, minçatze deshonesta çuen ahotic appart.
tena ko tenei whakarerea enei mea katoa; te aritarita, te riri, te mauahara, te korero kino, te korero whakarihariha, i roto i o koutou mangai