İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indar orotan fortificaturic, haren gloriaren verthutearen arauez, suffrimendu eta spirituzco patientia orotara bozcariorequin:
strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta hauc dirade halaber leku harriçuetara hacia recebitzen dutenac: eta ençun dutenean hitza, bertan bozcariorequin recebitzen dute hura.
and these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çuec-ere gure imitaçale eguin içan çarete eta iaunaren, recebituric hitza anhitz tribulationerequin, spiritu sainduaren bozcariorequin:
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta itzuli içan dirade hiruroguey eta hamarrac bozcariorequin, cioitela, iauna, deabruac-ere suiet eguiten ciaizquiguc hire icenean:
and the seventy returned again with joy, saying, lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baina eztut deusen ansiaric, eta neure vicia etzait precioso, acaba deçadançát neure cursua bozcariorequin, iesus iaunaganic recebitu dudan carguä, iaincoaren gratiaren euangelioa testifica dadinçát.
but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecen ene estecaduretaco afflictionean-ere participant eguin içan çarete, eta çuen onén galtzea bozcariorequin recebitu vkan duçue: cinaquitelaric ceuroc baithan onhassun hobebat duçuela ceruètan, eta permanent denic.
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: