Şunu aradınız:: balitz (Baskça - İspanyolca)

sailkatu baztergarria ez balitz bezala
no clasificar como correo basura

liburu ona litzateke bere akatsengatik ez balitz.
el libro sería bueno, si no fuera por sus errores.

markatu kodetutako fitxategia kopia balitz bezala
marcar el archivo codificado como si fuese una copia.

markatu kodetutako fitxategia copyright- a balitz bezala.
marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.

egiaztatuta badago, amarok- ek aurreko saioan utzitako lekutik jarraituko du erreprodukzioa -- zinta erreproduzigalua balitz bezala.
si se activa, amarok reanudará la reproducción desde donde la dejó en la sesión anterior -- igual que un reproductor de cintas.

... zure egutegia ftp zerbitzari batean gorde dezakezula? erabili fitxategi elkarrizketa- koadro estandarra egutegia url honen antzerako url batean gordetzeko: ftp: // username@ ftpserver/ filename. zure egutegia lokala izango balitz bezala aktibatu, kargatu eta gorde dezakezu, edo behin- betirako zure baliabideen zerrendara gehitu dezakezu, urreuneko fitxategiaren baliabidea erabili. arazoak ekiditeko, egiaztatu fitxategi berbera erabiltzen ari diren bi korganizer aplikazio martxan ez daudela.
... que puede almacenar su calendario en un servidor ftp? use el cuadro de diálogo estándar de archivos para guardar el calendario en un url como ftp: / /usuario@servidorftp/ archivo. puede activar su calendario y cargarlo y guardarlo como si fuese local, o añadirlo permanentemente a su lista de calendarios, añadiendo el recurso de archivo remoto desde el gestor de calendarios. sólo tiene que asegurarse de que no haya dos aplicaciones de korganizer que trabajen con el mismo archivo simultáneamente.