Şunu aradınız:: norbaitek (Baskça - İspanyolca)

norbaitek gehitu zaitu
alguien le ha añadido

norbaitek bere goitizena aldatu duname
alguien ha cambiado su apodoname

norbaitek berari buruz hitzegin zidan
alguién me habló de él

norbaitek zure goitizena idatzi du mezu bateanname
alguien ha escrito su apodo en un mensajename

norbaitek fitxategi bat bidali nahi dizu dcc bidezname
alguien quiere transmitirle un archivo a través de dccname

norbaitek elkarrizketa (kontsulta) bat hasi du zurekinname
alguien empezó una conversación (consulta) con ustedname

gaituta badago, elkarrizketa- koadro bat agertuko da norbaitek konektatzeko saiakera egiten duenean, konexio onartzen duzun galdetuz.
si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión.

gako sekretuak ez lirateke segurua ez den tokian gorde behar. beste norbaitek fitxategia atzeman balezake, gako honen zifraketa arriskuan jarriko litzateke. gako esportatzen jarraitu?
las claves privadas no deben guardarse en un lugar poco seguro si alguien consigue acceder a este archivo, la seguridad del cifrado con esta clave estará comprometida. ¿continuar con la exportación de la clave?

gatazka bat aurkitu da. honek seguruenik zuk lokalean aldatzen zenuen bitartean norbaitek zerbitzarian sarrera berdina editatu duela esan nahi du. oharra: posta berriro egiaztatu behar duzu zure aldaketak zerbitzariari aplikatzeko.
se ha detectado un conflicto, probablemente porque alguien ha editado la misma entrada en el servidor mientras usted la cambiaba localmente. debe volver a verificar el correo para aplicar sus cambios en el servidor. @action: button

erantzun- honi helbideak honek erantzun- honi: goiburua ezartzen du nork: helbidearenbalio desberdin batekin. erabilgarria izan ohi da erabitzaile- talde bat antzeko zereginetan batera lanean ari direnean. adibidez, bidaltzen dituzun mezu guztiek zure helbidea edukitzea nahiko duzu nork: eremuan, eta norbaitek mezuari erantzutean taldearen helbidera bidaltzea. zalatzak badituzu, utzi hau hutsik.
dirección de respuesta esto fija la cabecera reply-to: (n. t. responder a) para que tenga una dirección de correo distinta a la dirección habitual del from: (n. t. de). puede ser útil cuando tenga un grupo de gente trabajando junta con funciones similares. por ejemplo, podría querer que cualquier correo se enviara con su dirección en el campo from: (n. t. de), y que cualquier respuesta fuera a la dirección de un grupo. en caso de duda, deje este campo vacío.