İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Падпісаны (правільнасць:% 1)
Подписано от (проверка:% 1)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Праверце правільнасць імя карыстальніка і паролю.
Проверете вашето име и парола.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Невядомы koffice тып mime% s. Праверце правільнасць усталёўкі.
Непознат тип mime% s за koffice. Проверете инсталацията.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Немагчыма знайсці праграму ppp! Праверце правільнасць устаноўкі pppd.
Не е открита услугата ppp. Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Не атрымалася адкрыць часопіс gnupg. Праверце правільнасць усталёўкі праграмы.
Грешка при стартиране управлението на удостоверенията. Моля, проверете инсталацията си.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kppp не можа знайсці:% 1 Праверце правільнасць настаўленняў прылады мадэма і яе шляху.
Не може да бъде намерено:% 1 Проверете дали модемът е правилно настроен и ако е нужно, настройте местоположението на модемното устройство в раздела "Модем" в диалога с настройките.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Кампанент рэдагавання тэксту kde не знойдзены; калі ласка, праверце правільнасць устаноўкі kde.
Не е намерен kate; моля, проверете инсталацията на kde.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Немагчыма знайсці выканальны файл foomatic- datafile у path. Праверце правільнасць устаноўкі foomatic.
Данните на изпълнимия файл "foomatic" - не могат да бъдат намерени. Моля, проверете инсталацията си.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Немагчыма сцягнуць архіў з тэмай курсору. Калі ласка, праверце правільнасць адраса% 1.
Не може да бъде изтеглена темата с показалци на мишката. Моля, проверете дали адресът "% 1" е правилен.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Немагчыма запампаваць архіў з тэмай значак; калі ласка, праверце правільнасць адраса% 1.
Не може да бъде изтеглена темата с икони. Моля, проверете дали адресът "% 1" е правилен.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Немагчыма выканаць загад diff. Праверце правільнасць устаноўкі праграмы diff( 1) у вашым шляху пошуку path.
Командата diff не върна резултат. Моля, убедете се, че пакетът thatdiff( 1) е инсталиран и програмата е включена в пътя за изпълними файлове path.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дакумент rtf (rich text format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?
Файлът от тип rtf (rich text format) има неочакван номер на версия -% 1. Документът може да не бъде конвертиран правилно. Сигурни ли сте, че искате документът да бъда конвертиран въпреки това?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дакумент urtf (unicode rich text format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?
Файлът от тип urtf (unicode rich text format) има неочакван номер на версия -% 1. Документът може да не бъде конвертиран правилно. Сигурни ли сте, че искате документът да бъда конвертиран въпреки това?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дакумент pwd (pocketword' s rich text format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?
Файлът от тип pwd (pocketword' s rich text format) има неочакван номер на версия -% 1. Документът може да не бъде конвертиран правилно. Сигурни ли сте, че искате документът да бъда конвертиран въпреки това?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Немагчыма праверыць правільнасць запісу дыска ўзнаўлення.Калі вы запісалі дыск узнаўлення, дастаньце cd/dvd з назапашвальніка і ўстаўце зноў; затым націсніце 'Далей', каб паўтарыць спробу. Калі гэта не дапаможа, паспрабуйце скарыстацца іншым ПЗ для запісу cd/dvd і/ці іншым cd/dvd.Калі вы спрабавалі праверыць дыск узнаўлення truecrypt, створаны з іншым майстар-ключом, паролем, 'соллю' і г.д., ведайце, што такі дыск узнаўлення не пройдзе гэтую праверку ніколі. Каб стварыць новы дыск узнаўлення, цалкам сумяшчальны з бягучай канфігурацыяй, абярыце меню 'Сістэма' > 'Стварыць дыск узнаўлення'.
Не може да се провери дали спасителният диск е бил записан успешно.Ако сте записали спасителния диск, моля извадете и поставете отново cd/dvd диска; след това опитайте отново. Ако това не помага, моля опитайте друг софтуер за записване на cd/dvd и/или друг cd/dvd носител.Ако сте опитали да проверите truecrypt спасителен диск създаден за различен главен ключ, парола, сол, и др., моля, забележете, че такъв спасителен диск никога няма да успява на тази проверка. За да създадете нов спасителен диск напълно съвместим с текущата ви конфигурация, изберете 'Система' > 'Създаване на спасителен диск'.
Son Güncelleme: 2006-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor