İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do (wml)
Κάνε (wml)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do shanbe
do shanbe
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do&wnload.com
download.com
Son Güncelleme: 2006-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
do not import phonenumber
Αυτή η επιλογή θα διαγράψει τον τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού σας. Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια; do not import phonenumber
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 -% 2to- do due date
% 1,% 2 -% 3to- do due date
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Датаno to- do start date
ÎμεÏομηνία
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Пачатак:% 1to- do due datetime
Έναρξη:% 1to- do due datetime
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Такno, not a recurring to- do
Ναιno, not a recurring to- do
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Выканаць@ label to- do due date
Ολοκληρωμένο@ label to- do due date
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Выканана@ item to- do needs action
Ολοκληρώθηκε@ item to- do needs action
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дата завяршэння задачы. to- do due datetime
Καθορίζει την ημερομηνία λήξης αυτής της προς υλοποίηση εργασίας. to- do due datetime
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
Επεξεργασία του φίλτρου για αναζήτηση κομματιών με συγκεκριμένες ιδιότητες, π. χ. μπορείτε να αναζητήσετε ένα κομμάτι με διάρκεια τριών λεπτών. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ title: window do export the structure definition
@ title: window do export the structure definition
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Абнавіць@ item event or to- do submit counter proposal
Ανανέωση@ item event or to- do submit counter proposal
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дадаць@ item event, to- do or journal cancellation notice
Προσθήκη@ item event, to- do or journal cancellation notice
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Адказаць@ item event, to- do or journal additional property request
Απάντηση@ item event, to- do or journal additional property request
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Ειδικές συμβολοσειρές μοτίβου: Οι παρακάτω συμβολοσειρές θα αντικατασταθούν με την αντίστοιχη σημασία τους σε κάθε όνομα κομματιού. Συμβουλή: Το% a διαφέρει από το% a μόνο σε κομμάτια ήχου ή συλλογές. ΣημασίαΕναλλακτικά% aκαλλιτέχνης του κομματιού% {a} ή% {artist}% tτίτλος του κομματιού% {t} ή% {title}% nαριθμός κομματιού% {n} ή% {number}% yέτος κυκλοφορίας του cd% {y} ή% {year}% cπρόσθετες πληροφορίες κομματιού% {c} ή% {comment}% gείδος του cd% {g} ή% {genre}% aκαλλιτέχνης του άλμπουμ% {a} ή% {albumartist}% tτίτλος άλμπουμ% {t} ή% {albumtitle}% cπρόσθετες πληροφορίες cd% {c} ή% {albumcomment}% dτρέχουσα ημερομηνία% {d} ή% {date}
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Παρευρισκόμενοι@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
binaries Εξυπηρετητή (serverbin) Ο ριζικός κατάλογος για τα εκτελέσιμα του προγραμματιστή χρόνου. Εξ ορισμού είναι στο / usr/ lib/ cups ή / usr/ lib32/ cups (irix 6. 5). π. χ.: / usr/ lib/ cups do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Новы@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Νέο@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: