Şunu aradınız:: বিপরীতভাবে (Bengalce - İngilizce)

বিপরীতভাবে উপর/নিচ এ যাওয়ার জন্য ডাবল-ক্লিক — উল্টানোর জন্য তিনবার ক্লিক করতে হবে
double-click is opposite up/down — triple to reverse

বিপরীতভাবে, ম্যাট বেনিয়ন রিজ এর বর্তমানে পানি স্বল্পতার ভূ-রাজনীতির উপলক্ষ্য নিয়ে গভীর দৃষ্টি রয়েছে।
in contrast, matt beynon rees, has serious concerns about the geopolitical implications of the impending water shortage.

তবে বিপরীতভাবে এল গামার লেখক ওয়াহিদ হামিদ একটি সিরিজ তৈরি করেছেন যা মিথ্যা ও ভুলে ভর্তি এবং মিডিয়ার সব নৈতিকতা ও মূল্যবোধের বিপক্ষে।
while on the contrary, waheed hamed - the writer of el gamaa - created a series full of lies and fabrications, which is against all the ethics and values of media.

বিপরীতভাবে, খামার পশু - যারা কুকুর এবং বিড়ালের মতো বুদ্ধিমান ও সংবেদনশীল ​​- তাঁদের শুধু খাদ্য হিসাবে গণ্য করা হয়।
in contrast, farm animals - who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats - are just regarded as food.

ভারতের কাটারনিঘাট বন্যপ্রণী অভয়ারণ্য'র সাথে এই উদ্যানটিকে দক্ষিণ-পূর্বে সংযুক্ত করেছে খাটা করিডোর যেখান দিয়ে বন্য প্রাণীরা ভারত থেকে নেপালে এবং বিপরীতভাবে নেপাল থেকে ভারতে মূক্তভাবে যাতায়াত করতে পারে।
connecting the park with india’s katerniaghat wildlife sanctuary in the south-east is the khata corridor, which offers a free passage to wild animals from india to nepal and vice versa.

এই মানদণ্ডের জন্য এনবিএসকে বিভিন্ন স্টেকহোল্ডারদের, বিশেষত অধিকারধারীদের উদ্বেগের স্বীকৃতি, জড়িত এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে । সুশাসনের ব্যবস্থাগুলি কেবল প্রকল্পের স্থায়িত্বের ঝুঁকি হ্রাস করে না, বরং এর সামাজিক ‘পরিচালনার ছাড়পত্র‘ বাড়ানোর জন্যও ব্যবহৃত হয়। বিপরীতভাবে অন্যথায় সুপরিকল্পিত কর্মের জন্য অপর্যাপ্ত শাসন ব্যবস্থা সুবিধা এবং রাজস্ব ভাগাভাগি ব্যবস্থার বৈধতাকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করতে পারে ।
this criterion requires that nbs acknowledge, involve and respond to the concerns of a variety of stakeholders, especially rights holders. good governance arrangements are proven to not only reduce an intervention’s sustainability risks, but also to enhance its social ‘license to operate’. conversely inadequate governance provision for otherwise well intended actions can adversely affect the legitimacy of benefit and cost sharing arrangements.