Şunu aradınız:: অগ্রহণযোগ্য (Bengalce - İngilizce)

এটা পরিস্থিতির বিপদজনক অবনতি, অগ্রহণযোগ্য।
this is a dangerous escalation, unacceptable one too.

টুইটারে লেখক ক্রিস্টিয়ান গেরবেররুট বিষয়টিকে “অগ্রহণযোগ্য” বলে অভিহিত করেছে:
on twitter, writer christine gerberrutt called it "unacceptable":

বলা নিষ্প্রয়োজন যে, আমরা অনুমোদনের একটা পরিষ্কার ঘটনা দেখতে পাচ্ছি, যা পুরোপুরি অগ্রহণযোগ্য।
needless to say, that we’re witnessing a clear case of censorship, which is totally unacceptable.

“আমার বিশ্বাস যে থাই সরকারের অবস্থান একেবারেই অগ্রহণযোগ্য, এটা শুধুমাত্র জনসংযোগের ব্যাপার না।
"i think the thai government's stance is totally unacceptable, it's not just a question of pr.

কিন্তু এটি সরকারের ব্যক্তিগত মেধা সম্পত্তি চুরি (বা ধ্বংস) করার একটি অগ্রহণযোগ্য উদাহরণ সৃষ্টি করে।
but it sets an unacceptable precedent for the government to steal (or destroy) incredibly valuable private intellectual property.

সিঙাপুরের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জর্জ ইয়ো এই সব সংবাদকে অগ্রহণযোগ্য বলে উড়িয়ে দেন এবং জনতাকে মনে করিয়ে দেন যে এই সব মন্তব্য মূল উপাদানের বাইরে থেকে এসেছে।
singapore’s minister for foreign affairs george yeo dismisses the report as unreliable and reminds the public that the comments were taken out of context.

ভারতের প্রধানমন্ত্রী জনাব মনমোহন সিং এ হত্যাকাণ্ডকে “মর্মান্তিক” ও “অগ্রহণযোগ্য” বলে নিন্দা প্রকাশ করেছেন।
the indian prime minister, mr. manmohan singh has condemned the murder, saying that it was "shocking" and "unacceptable".

নিউ ইংল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিন জানিয়েছে যে বেশিরভাগ চিকিৎসা পরিবেশে হাত ধোয়ার ঘাটতি অগ্রহণযোগ্য পর্যায়ে রয়ে গেছে, প্রচুর সংখ্যক চিকিৎসক এবং নার্সরা রোগীদের স্পর্শ করার আগে হাত ধোয়ার কথা নিয়মিতভাবে ভুলে যান, এইভাবে অণুজীবের সংক্রমণ ঘটে।
the new england journal of medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms.

কয়েক দিনের মধ্যে একটি আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে অস্ট্রেলিয়ার অগ্রহণযোগ্য কোন চুক্তির ঘটনা ফাঁস হয়ে যাবার বিষয়টি হয়ত দেশটির বিশ্বকাপ আয়োজনের প্রচেষ্টাকে ডুবিয়ে দিতে পারে, এছাড়া এই আয়োজনের দাবিদার হবার জন্য মধ্য প্রাচ্যের থেকে এখনো একটি ভোটের প্রয়োজন, যে ভোটাভুটি আগামী মাসে অনুষ্ঠিত হবে।
…an unfavourable leak in the next few days about australia’s international dealings could torpedo australia’s soccer world cup bid, also dependent on at least one vote from the middle east, which occurs early next month.

টরটিউ: বলা যেতে পারে আমি এসসিবি (চেন সুই-বিয়ান) এবং ডিপিপিকে মন থেকে পছন্দ করি না, কিন্তু আজীবন কারাবাস সত্যি অগ্রহণযোগ্য…।
tortue: you know that i don't keep scb (chen shui-bian) and dpp in my heart but i don't think that a life sentence here was really appropriate...

অন্য সব আলজেরীয় সূত্র বলছে আলজেরিয়ার অংশগ্রহণ হয়ত এই বিষয়ে একিউআইএম বিরোধী কার্যক্রমকে ফ্রান্সের মত অগ্রহণযোগ্য করে তুলেছে ( মতবাদের কারণে/ আলজেরীয় মানসিকতা এবং মালির প্রতি আলজেরীয় মনোভাব ) অন্যরা বিশ্বাস করে যে এই বিষয়ে আলজেরিয়া যুক্ত থাকা হয়ত অর্থহীন রক্তপাতের সূচনা করবে, বিশেষ করে স্থানীয় জনতার জন্য।
other algerian sources say algerian involvement might discredit anti-aqim activity as much as france’s (for reasons of doctrine/mentality and malian attitudes towards the algerians). others believe that algerian involvement may initiate needless blood feuds with the local population.