Şunu aradınız:: অঙ্গাঙ্গীভাবে (Bengalce - İngilizce)

অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত
intimately

জর্ডানের ব্লগার মুফাক কাব্বানি বলছেন যে দরিদ্র আর পশ্চাদপদ হওয়া অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত।
being poor and backward go hand in hand, according to jordanian blogger muoffaq qabbani, who brings us this story about how poor people insist on having more and more children.

তারা মধ্যপ্রাচ্যের অন্যান্য অংশের পুনর্গঠন অন্দোলনের সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত ডিজিটালভাবে নেটওয়র্কেযুক্ত সংবাদিক ও কর্মী এবং তাদের যোগাযোগের অভ্যাস এবং তাদের গোষ্ঠী ইন্টারনেট চর্চার ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।
they are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the middle east, and their habits of communication and communities are based in the culture of the internet.

জি-এইট দেশগুলো নিয়ে বিড়ম্বনা হচ্ছে যে তারাই সমস্যার একটা অংশ; অন্যায্য বাণিজ্য আইন অনুমোদন করার পরে বিতর্ক করে সাহায্যের ভাগ-বাটোয়ারা নিয়ে। যার ফলে ঋণ বেশী সুদের হারে আরো অঙ্গাঙ্গীভাবে জরিয়ে যায়; প্রায়শ:ই লাভজনক শকুনের তহবিলে পরিনত হয়; যেমন বলা যায় জাম্বিয়ার কথা।
the irony of the g8 nations is that they are part of the problem, by endorsing the unfair trade rules that then lead them to debating how much aid to give; plus give loans that are inextricably tied to extortionate interest rates, which are in some cases passed on to profit-making vulture funds, e.g. in zambia.