Şunu aradınız:: অধিকারকে (Bengalce - İngilizce)

moulik অধিকারকে
moulik odhikar

এমন আইন থাকা যেটা তার এমন অধিকারকে খর্ব করে সেটা থাকা অন্যায়।
having a law that denies her this right is wrong.

এমন এক পদ্ধতি যা ভাল এবং মানবতা ও শ্রম অধিকারকে রক্ষা করবে
the right to a system that protects her well-being, humanity and labor right

১এমডিবি সম্পর্কে মালয়েশীয়দের তথ্য পাওয়ার অধিকারকে সম্মান দেখাতে হবে।
respect malaysians’ right to information about 1mdb.

আমি প্রতিটি নাগরিকের স্বনির্ধারণী ক্ষমতা এবং স্বায়ত্বশাসনের অধিকারকে সমর্থন করি।
i support the right of every people to self-determination and autonomy, in every form.

এটা নৈতিক দায়িত্ব- জনগণকে সম্মান করা, তাদের অধিকারকে রক্ষা করা।
this is its obligation – to respect and to protect citizens and their rights.

ঘোমটা দেওয়ার ব্যাপারে রাষ্ট্রের এই জবরদস্তি নারীদের মৌলিক অধিকারকে ক্ষুণ্ণ করেছে।
the state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.

“নাহার-এল বারেদ শিবিরে অপমানজনকভাবে প্রবেশের অধিকারকে ‘না’ বলুন”
"no to humiliating permits at the nahr al-bared camp entrance"

আমরা আশা করি এই জাতীয় সম্মেলনে আমরা এমন এক সংবিধান পাব যেখানে ভবিষ্যত প্রজন্মের অধিকারকে শ্রদ্ধা করা হবে।
we hope to get out of this national dialogue conference a constitutional text which respects the right of future generations

যখন দুই ব্লগার তাদের আশে পাশে অনুপ্ররনা ও ভবিষ্যত প্রকল্পের খোজ করছেন তখন আরেকজন অতীতে ডুবে গেছেন কুয়েতীদের নিজেদের ভবিষ্যতকে বেছে নেয়ার অধিকারকে পুনরুদ্ধার করতে।
while two bloggers are looking into their surroundings for inspiration and futuristic projects, another is diving into history to reinstate the rights of kuwaitis to decide on their own fate.

ঘটনাক্রমে তাকে জুনের নির্বাচনের সময় বিবৃতি পাল্টানোর দাবি মেনে নিতে বাধ্য হন, মীমাংসা করার বিষয় থেকে সরে এসে তিনি তার বদলে নাগরিক অধিকারকে স্বীকৃতি দেবার আহ্বান জানান।
he eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in june. he retracted his reconciliation bid and instead urged for people's rights to be recognized.

এটা একটি হুমকিস্বরুপ কেবলমাত্র অন্য লেখক আর নাগরিক যারা শান্তিপুর্নভাবে পরিবর্তনের পক্ষে কাজ করেন তাদের জন্যই না, বরং আইনি সমাজের মধ্যেও যারা ভিয়েতনামী মানুষের স্বাধীন প্রকাশের অধিকারকে সমর্থন করবে।
it sends a chilling message not only to other writers and citizens who peacefully advocate for change, but also to those in the legal community who would defend the vietnamese people's right to free expression.

ইউক্রেইনীয় মানবাধিকার কর্মীরা বলে যে তারা বিশ্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণা পত্রের মতো এমন একটি মৌলিক দলিল সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করতে চেয়েছে, কারণ এধরনের অধিকারকে ইউক্রেইনে একটি বিমূর্ত বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
ukrainian activists said they wanted to raise public awareness of a basic instrument like the universal declaration of human rights because such rights are considered to be quite an abstract category in ukraine.

"আমাদের একাধারে একজন নাগরিক ও বিখ্যাত ব্যক্তির অধিকারকে শ্রদ্ধা করতে হবে, তার ব্যক্তিগত বিষয়ে চুপ থাকতে হবে যেগুলো তাদের সরকারী দায়িত্ব পালনে প্রভাব ফেলে না।
"we have to respect the right as a citizen, including a public figure, to remain silent on private matters that do not affect the performance of their public duty.

এই এলাকা বিখ্যাত ইগুয়াচু জলপ্রপাত আর প্যারাগুয়ে, ব্রাজিল আর আর্জেন্টিনার এই তিন দেশের সীমান্তের মিলনস্থল হিসেবে। এখানে এখন সজ্জিত একটি মহাসড়ক থাকবে যেটি শিশু ও তরুণদের অধিকারকে সম্মান জানাবে।
this area; famous for the iguaçu falls and the triple border where paraguay, brazil and argentina meet, will now be home to a decorated highway honouring children and teenager's rights.

অনেকের মতে কেআই মিডিয়া মত প্রকাশের স্বাধীনতার সীমাকে লঙ্ঘন করেছে। বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচির কর্মচারী গ্রেফতারের বিষয়টিকে অযৌক্তিক বলে মনে করা হচ্ছে এবং বিষয়টিকে মত প্রকাশের স্বাধীনতা এবং তথ্য প্রাপ্তির অধিকারকে বিপর্যস্ত করার ইঙ্গিত বলে অনেকে ভাবছেন।
while many share the idea that ki media crossed the line of freedom of expression, the arrest of the wfp staff is seen as unjustified and it signaled the crackdown on freedom of expression and access to information.

মধ্যপন্থী প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি বিষয়ে একটি কনফারেন্সের আয়োজন করেছিলেন। সেখানে তিনি ঘোষণা দিয়েছেন, “আমরা তথ্যের আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্কে নাগরিকদের প্রবেশের অধিকারকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দিয়েছি।
this news comes three months after moderate president hassan rouhani's conference on information and communications technologies, where he announced, “the right of citizens to have access to international networks of information is something we formally recognize.

৫.২ লিঙ্গ, বয়স বা সামাজিক অবস্থা নির্বিশেষে অংশগ্রহণ পারস্পরিক সম্মান এবং সাম্যের উপর ভিত্তি করে এবং আদিবাসীদের বিনামূল্যে, পূর্বে এবং অবহিত সম্মতি (fpic) পাওয়ার অধিকারকে সমর্থন ।
5.2 participation is based on mutual respect and equality, regardless of gender, age or social status, and upholds the right of indigenous peoples to free, prior and informed consent (fpic)