Şunu aradınız:: অনিক খেলছে (Bengalce - İngilizce)

তারা মাঠে খেলছে
they play on the field

সে কি খেলছে?
does he play football?

ছেলেরা মাঠে খেলছে
ছেলেরা মাঠে হকি খেলছিল

অনিক আর আরজু,
onnik and arzu,

ছেলেটি ফুটবল খেলছে
the boy is playing football

আসলেই ওয়াটসন খেলছে?
watson seriously?

তারা মাঠে বিকেল থেকে খেলছে
they have been playing in the field since afternoon

গিরগিটি নিয়ে গ্লাসে খেলছে শ্রেণীকক্ষে
playing in class with a lizard in a glass

কুয়ালামপুরের এক বালক মুখ ঢেকে ফুটবল খেলছে।
a boy covers up his face while playing football in kuala lumpur.

এখন মনে হচ্ছে রাশিয়া তার খেলাই খেলছে।
it appears that russia is now making its play.

বস ্ তুতঃ তারা সন ্ দেহের মাঝে ছেলেখেলা খেলছে ।
( but the fact is , they lack certainty ) and frolic about in doubt .

এনরিলে ভিডিও গেম খেলছে, এদিকে মিরিয়াম ভাষণ দিচ্ছে?
enrile is playing bejeweled while miriam is speaking?

অনিক ইকবাল একজন ব্লগার।
anik iqbal is a blogger.

ইয়ারজার: থান শুয়ের মাথায় আর কোন নতুন চিন্তা খেলছে না।
yarzar: than shwe run out of idea.

চেচেন নেতা রামজান কাদিরভ তার ব্যক্তিগত চিড়িয়াখানায় একটি বাঘের সাথে খেলছে।
chechen leader ramzan kadyrov playing with a tiger in his private zoo.

তারা সাধারণ জ্ঞান, উন্মুক্ত রহস্য অথবা প্রচলিত প্রজ্ঞা নিয়ে জুয়া খেলছে।
they’re just parlaying common knowledge, open secrets or conventional wisdom.

#রিজনসালেহইজলেট, কারণ সে অন্য সব #আরব স্বৈরশাসকদের মত কঠিন এক খেলা খেলছে।
#reasonssalehislate playing hard-to-get like most other #arab dictators.

টুইটারে বিল্লাল সারোয়ারি দেশটির একদল নাগরিকের ছবি প্রদর্শন যারা দেশটির প্রিয় খেলা খেলছে:
on twitter, bilal sarwary shared an image of people in the country playing their favourite sport:

তারা সকলে সেমিফাইনালে খেলছে, যাদের সাথে ১৬ বছর পর সেমিফাইনালে যোগ দিচ্ছে জাম্বিয়া নামক দেশটি।
they are joined by zambia, participating in their first semi-finals for 16 years.

© অনিক ক্রিকোরিয়ান/ওয়ানওয়ার্ল্ড মাল্টিমিডিয়া ২০০৯।
this post is part of our special coverage caucasus conflict voices.