Şunu aradınız:: আমরা ভয় পায় না (Bengalce - İngilizce)

আমরা ভয় পায় না
we don't want war

অপরাধ কখনই গতি পায় না
crime never pace

চোখ চিৎকার করে, ঠোঁট কি বলতে ভয় পায়!
the eye talk, what the lips fear to say!

কারন তারা কলম আর জ্ঞানের শক্তিকে ভয় পায়।
they are afraid of the power of pens and knowledge.

অন্যভাবে বলতে গেলে মিশরীয় এর মাধ্যমে বলছে যে তারা আইএসআইএসকে মোটেও ভয় পায় না।
in other words, egyptians are stating that they do not fear them.

তাই ওই স্ক্রিপ্টে লেখা যে কোনকিছু অপবিত্র করতে ভয় পায়।
so they fear to desecrate anything written in that language.

এই শাসকেরা ইরানের প্রাক-ইসলামিক প্রতীককে ভয় পায়।
the regime fears all symbols of pre-islamic iran.

আমি আশা করি যে সে আমার চোখের মধ্যে সেগুলিকে দেখতে পায় না।
i hope she doesn’t see them in my eyes.

"আমরা ভয় পাইনি", কিন্তু আমাদের বুঝতে হবে, শোক কাটাতে হবে ও সংগঠিত হতে হবে।
"not even afraid" but we need to heal, understand and get organized.

এটা পূর্ব আফ্রিকার একটা সমস্যা, যেখানে সাধারণ মানুষ নিয়মিত ভাবে বিদ্যুৎ কিংবা পানি ঠান্ডার করার রেফ্রিজারেটর সুবিধা পায় না।
this is common throughout east africa, where people do not have regular access to electricity or refrigeration.

আমার পাঁচ বছর বয়সের ছেলে, ডোরেমন না দেখলে যার ভাত খাওয়া হয় না, স্কুলের হোমওয়ার্ক কমপ্লিট হয় না, রাতে ঘুম পায় না।
my five year old son doesn't eat meals without watching doraemon. he won't do homework or sleep timely if i don't let him watch.

এই সমস্ত অভিযুক্তদের অনেকে, অনেক সময় নিজের সাফাই প্রদান করার জন্য উকিল পায় না এবং অনেক ক্ষেত্রে মামলার গতি প্রকৃতি সম্বন্ধে তাদের কোন ধারণা প্রদান করা হয় না।
they have often had no defence lawyer and in many cases have not been informed of the progress of legal proceedings against them.

একটি সত্যিকারের গণতান্ত্রিক সমাজে গণতন্ত্র বিকশিত হয়, কেউ তাদের মতামত প্রকাশ করতে ভয় পায় না একটি সরকারী সংস্থা হিসেবে জাতীয় গোয়েন্দা বাহিনীর কোন একজন ব্যক্তি নাগরিকের বিরুদ্ধে মানহানির একটি মামলা করা একটি ক্ষমতার অপব্যবহার এবং একটি কট্টর কর্ম যা আমাদের গণতন্ত্রের অবনমন ঘটায়।
in a true democratic society where democracy flourishes, no one should be fearful of expressing their opinions the national intelligence service(nis)- a government body - filing a libel lawsuit against an individual citizen is an abuse of power and a draconian act that clamps down on our democracy.

ওয়ান ইয়ার ওয়ান ওয়ার্ল্ড একটি স্বাধীন মাল্টিমিডিয়া প্রোডাকশনের মাধ্যমে বিশ্বের কিছু কৌতূহলী ঘটনা, সংবাদ মাধ্যমে তেমন একটা গুরুত্ব পায় না এমন ভাবে বাস করা কিছু জনতা এবং সম্প্রদায়ের সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে গ্রহণ করা হয়েছে।
one year one world is an initiative to raise awareness of people and communities living in some of the world's most fascinating but under-reported regions through an independent multimedia production.

মুভইমইয়েন্তো দে পাজ ভিজিতাকসিওন পাদিলা নামক মানবাধিকার সংগঠনের সমন্বয়ক মেরলি এগুইগুরে মন্তব্য করেছেন যে অনেক সময় নারীটি যদি আরো উন্নতির শিখরে এগিয়ে যায় তাহলে পুরুষটি মনে করে সে তার ছায়ায় ঢাকা পড়ে যাচ্ছে এবং তিনি দাবি করেন যে হন্ডুরাসে খুন হওয়া ৯০ শতাংশ নারীর খুনিরা কোন শাস্তি পায় না।
merly eguigure, the coordinator for human rights organization movimiento de paz visitación padilla, remarked that many times men feel overshadowed when women stand out more than them and claimed that 98 percent of murders of women in honduras go unpunished.

ড্রেড স্কটের সমরূপ রুলিং-এর ওয়েস্টিনের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ ইসরাইলি জনগণ করে নিঃ আরো অনেক উইলিয়াম ইয়ানসি রয়ে গেছে এবং এখনো অনেকে বলতে ভয় পায় যে “ আপনি আমাদের ভুলপথে পরিচালিত করেছেন।
the israeli public did not react to weinstein's decision that parallels the dred scott ruling; there are too many twins of william yancey and few still dare to say "you mistake us.

বাংলাদেশ উন্নয়ন গবেষণা ইনস্টিটিউটের মতে দেশের ৫০% লোক বছরে কোনো না কোনো সময় খাদ্য ঘাটতিতে পড়ে এবং ২৫% লোক নিয়মিত খাদ্য ঘাটতিতে পড়ে এবং ৭% লোক তিন বেলা খেতে পায় না।
according to bangladesh development research institute almost 50% of population face food shortage at one time of year, and 7% of population cannot secure 3 meals a day.

এই লাইন বরাবর এটি অনেক গভীরতা আছে. আমরা প্রায়শই এর গুরুত্ব বুঝতে ব্যর্থ হই বা আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এটিকে অস্বীকার করি। আমরা সবসময় চাই পৃথিবী বদলে যাক কিন্তু আমরা কখনোই নিজেদের বদলাতে চাই না। কিন্তু আমরা যদি তা করতে অস্বীকার করি তাহলে পৃথিবী কীভাবে বদলে যাবে। আমরা মানুষের বিশ্বের পরিবর্তন আনতে হবে. এবং এটি আমাদের নিজের ইচ্ছায় শুরু হয়। একটি উন্নত বিশ্ব গড়ে তোলার ইচ্ছা যেখানে মানুষ তাদের মৌলিক অধিকারগুলো পূরণ করে। এমন একটি বিশ্ব গঠনের ইচ্ছা যেখানে মানবতা সবার আগে দাঁড়ায়, যেখানে কেউ কষ্ট পায় না এবং আছ
."be the change you want to see in the world." -mahatma gandhi this line along has a lot of depth to it. we often fail to understand the importance of it. in fact, some of us just deny it. we always want the world to change but we never want to change ourselves. but how can the world change if we refuse to do it. we human should change ourselves in order to see a difference in the world. and it starts with our own willpower. a will to build a world where fundamental rights must be given equally to all people. a will to shape a world where humanity stands first, where no one suffers and there’s peace and harmony