Şunu aradınız:: আমি পড়েছি (Bengalce - İngilizce)

আমি একটি উপন্যাস পড়েছি
সে পানি পান করেনি

আমি পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট পড়েছি
i studied polytechnic institute

", "না আমি ইন্টারনেটে এটি পড়েছি.
"well, i read about it on the internet."

ইদানিং আমি এই গানটির প্রতি অবসেসড হয়ে পড়েছি
lately i've been obsessed with this song

স্কুলে কি পড়েছি তা নেই মনে
i don't know how to translate in english.

“কি ফাঁদেই না আমরা আটকা পড়েছি।
"what a trap we are stuck in.

আমি এক সাক্ষাৎকারে পড়েছি এই ভিডিওতে বার্মার তিন বোন রয়েছে।
i read in the interview that there were 3 sisters in the video.

পুলিশের এই ঘটনা আমাকে আগ্রহী করেছে, তাই আমি বইটি পড়েছি।
the situation with the police got me interested, so i read the book.

আমি পড়েছি, এক ঘন্টার বাতি বন্ধ প্রকৃতপক্ষে জ্বালানী শক্তি বাঁচাবে না।
from what i have read, the one hour switch off does not exactly save energy.

আমি উল্লেখ করতে ভুলবো না এ ব্যাপারে শেষ যে প্রবন্ধটি আমি পড়েছি তার কথা।
i won’t forget to mention that in the last article that i have read was a call to abuse and even kill homosexuals.

” অবশ্যই, আমরা মনে হয় সবাই হয়ত এমন কিছু পড়েছি।
indeed, we all have.

আল-সুনানি যখন বলে ধর্মীয় পাঠক্রমে আমরা কি পড়েছি।
when al-sunani is saying is what we studied in the .

এই বছরের প্রথম দিকে আমি 'দ্যা ডোর অফ নো রিটার্ন' পড়েছি আর খুব ভালো লেগেছে।
i read the door of no return earlier this year and really enjoyed it.

এটা এক পরিতাপের বিষয় কিন্তু এরপরেও আমি সমকামীতা নিয়ে সম্প্রতি আর্মেনিয়ার এক সংবাদপত্রে ছাপা এক প্রবন্ধ পড়েছি।
it’s a pity but again l have read a homophobic article in an armenian newspaper lately.

“আমি অনেকে মন্তব্য আর সমালোচনা পড়েছি আর শুনেছি পি২এফ অনুষ্ঠানের জুরীদের আর ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের ব্যাপারে।
"i have heard and read a lot of comments and criticism about the management and the juries of the p2f show.

আমি আপনাদের মন্তব্য গুলো পড়েছি এবং সেগুলোকে বিবেচনায় এনে নাইজেরিয়ার ফুটবল দলকে আন্তর্জাতিক ফুটবল থেকে বিরত রাখার সিদ্ধান্ত রদ করেছি।
but the question remains whether leaders will use platforms like twitter and facebook interact with their constituents – or merely as one more way to disseminate an already-fixed agenda. nigeria is approaching an election year and it is anticipated that jonathan will want to stand candidate; popular moves like joining facebook and reinstating the super eagles may merely be a ploy to win over support in advance of the election.

আমি কি প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেই ক ্ লান ্ ত হয়ে পড়েছি ? বরং তারা নতুন সৃষ ্ টির ব ্ যাপারে সন ্ দেহ পোষন করেছে ।
are we then wearied with the first creation ? aye ! they are in dubiety regarding a new creation .

উদাহরণস্বরুপ, সম্প্রতি আমি পড়েছি যে ইজরায়েল রাষ্ট্র অজ্ঞাত গ্রাম ওয়াদি এল নামে একজন বেদুইন আইডিএফ রক্ষী বাহিনী কর্তৃক নির্মিত মসজিদ ভেঙ্গে ফেলবে।
for example, most recently i read that the state of israel is about to raze a mosque that a beduin idf reservist built in an unrecognized beduin village of wadi el-naam.

পেরুর কংগ্রেসের কারণে আমরা কতোটা লজ্জাস্কর পরিস্থিতিতে পড়েছি। তারা তাদেরকে হাজার হাজার অর্থ দিয়েছেন।
they still given them holidays.. what shame peru’s congress gives me.

তবুও ওরা একথাই বলবে যে , আমাদের দৃষ ্ টির বিভ ্ রাট ঘটানো হয়েছে না বরং আমরা যাদুগ ্ রস ্ ত হয়ে পড়েছি ।
even then they would say , “ our sights have been hypnotised – in fact , a magic spell has been cast upon us . ”