Şunu aradınız:: ইচ্ছাকৃতভাবে (Bengalce - İngilizce)

ইচ্ছাকৃতভাবে অন্ধ হয়ে থাকা, কোন অজুহাত হতে পারে না।
willful blindness is not an excuse.

ধারণা করা হচ্ছে, ইচ্ছাকৃতভাবে এই গুজব ছড়ান হয়েছে।
there is even a suggestion that it was a planted story.

ইচ্ছাকৃতভাবে সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারের ধ্বংস আইনের চোখে একটি যুদ্ধাপরাধ।
the deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.

যখন এ রকম এক এলাকা অগ্নিকাণ্ডে জ্বলে যায় তখন সাধারণত তা ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়।
usually it is arson when a place like that burns down.

তবে মিনস্ট্রেল অনুষ্ঠানে মুখে কালি মাখার ব্যাপারটিকে ইচ্ছাকৃতভাবে বাজে প্রভাব হিসেবে দেখানো হয়।
while i haven't researched all the details about racist aspects of blackface, blackface was used very intentionally in minstrel shows for bad effect.

একজন ব্লগার অভিযোগ করে বলেছেন যে রিপোর্টার নিজেই হয়তোবা একটি নেতিবাচক খবর প্রচারের উদ্দেশ্যে নিজেই ইচ্ছাকৃতভাবে এটি ভেঙ্গেছেনঃ
this guy likely broke the rod himself, and is now demonstrating the moral squalor of the putin regime to everyone.

অনেক আইন স্নাতকেরা আইনজীবী হওয়ার আকাঙ্খার সত্ত্বেও জিয়ালে ছাত্রদের ব্যর্থতার কারণে ইচ্ছাকৃতভাবে সেখানে আসে নি।
the aspirations of many law graduates to become legal practitioners have not come to fruition because of the high and deliberate failing of students at ziale.

একটি পিকআপ ট্রাক (ছোট আকারের ট্রাক) ইচ্ছাকৃতভাবে ঘুরে এবং পিছলে রাস্তার একপাশে চলে গেল।
a pick up truck intentionally spins and

তথ্য মন্ত্রী জানিয়েছেন যে এই নিষেধাজ্ঞা দেয়া হয়েছে কারন এই টেলিভিশন স্টেশন ইচ্ছাকৃতভাবে বাহরাইনের ক্ষতি করতে চাইছে এবং এরা বাহরাইনের বিরুদ্ধে আর ইজরায়েলের পক্ষে আছে।
the information minister said that the ban was imposed because the television station was deliberately seeking to harm bahrain and that it was biased towards israel and against bahrain.

এটাকে খুব সাধারণ একটি ঘটনা বলে মনে হচ্ছে। আমি বিজের সাথে একমত হতে চাই যে তিনি দলভ্রষ্ট হয়ে যাচ্ছিলেন এবং গাড়িটিকে ইচ্ছাকৃতভাবে গাছের সাথে আঘাত করা হয়।
this does seem to be a natural accident, i would like to agree with bj that he was strangled and car deliberately rammed on tree.

কেন বিমানটি ভুমির সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলে তার কোন অকাট্য তথ্য এখনও পাওয়া যায়নি। কিন্তু কর্তৃপক্ষ বলছে, বিমানটির রাডার ইচ্ছাকৃতভাবে বন্ধ ছিল।
there are still no conclusive information as to why the plane lost contact but authorities said its radar was deliberately turned off.

ইচ্ছাকৃতভাবে বিমান থেকে এই এলাকার উপর কীটনাশক ছিটানোর কারণে এই ব্যক্তিদের মাঝে এ সব রোগের উপসর্গ দেখা দিয়েছে। বিমান থেকে কীটনাশক ছিটানোর সময় তারা এই এলাকা থেকে সরে যেতে অস্বীকার করে।
it is believed that these individuals became sick as a result of intentional aerial spraying with pesticide, after they refused to vacate their ancestral lands.

আমি সউস এলাকার অনেক লোককে বলতে শুনেছি তামাজিঘাত ভাষা শেখানো ও টিফিনাঘকে ছড়িযে দেবার চেষ্টা আসলে এক “ষড়যন্ত্র” যা বারবার সম্প্রদায়কে ইচ্ছাকৃতভাবে দুর্বল করে রাখার চেষ্টা।
i have heard multiple people from the sousse describe the attempt to teach tamazight and promote tifinagh as a "conspiracy" to keep already debilitated berber communities as they are.

ইচ্ছাকৃতভাবে করা হোক বা না হোক, এটা চোখ খুলে দেবার মত একটি বিষয়, প্রতীকী এক সমালোচনা, যা উচ্চকণ্ঠে বলে “তোমরা আইন প্রণেতারা, কচ্ছপের মত ধীর গতিতে কাজ কর”।
intentionally or not, it was an eye-opening, symbolic criticism that shouted: “you lawmakers work as slow as turtles!”

তবে তিউনিশিয়ানদের কেউ কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে ভোট না দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। অপরদিকে অন্যান্যরা সীমিত কয়েকটি রাজনৈতিক দল এবং জোটকে ভোট দিতে বেছে নিচ্ছেন। এসব রাজনৈতিক দল বা জোটের পক্ষে বেশিরভাগ ব্যালট জড়ো করার সক্ষমতা খুব কম।
some tunisians have made the deliberate choice of not voting, while others have decided to concentrate their votes on a few political forces and alliances that are deemed capable of amassing a majority of ballots.