Şunu aradınız:: উৎসর্গকৃত (Bengalce - İngilizce)

বছরের এই সময়টা রোসকা ডে রেইয়েস নামক অনুষ্ঠান উৎসবের জন্য উৎসর্গকৃত।
one way of celebrating this time of year is to serve a rosca de reyes.

আজকের দিনটি রোববার এবং দিনটি শহীদদের জন্য উৎসর্গকৃত, এবং একই গতিতে চলতে থাকা একটি সপ্তাহের শুরু আজ।
tribute is pouring from all around the world for those who have lost their lives in protests held across egypt to call for an end of the mubarak regime.

এই লেখাটি সেই সব আত্মীয়দের উদ্দেশ্য উৎসর্গকৃত, যারা মালয়েশিয়া এয়ারলাইনসের বিমান এমএইচ৩৭০-এর যাত্রী।
this note is especially dedicated to the family members of the passenger who boarded the malaysia airlines flight mh370.

@_আনামাস: মিশর বিক্ষোভের ১৩ তম দিন। এটা বিপ্লবে শহীদ হয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের জন্য উৎসর্গকৃত দিন।
@_anamus: day 13 of egyptian wrath.this will b the day of martyrs of the revolution.

এই চিঠিটি প্রথম প্রকাশিত হয় অনলাইন পত্রিকা লা রেসপুসেতার সদ্য তৈরী করা বিভাগে, যা অস্কার লোপেজ রিভেরার উৎসর্গকৃত এবং সেখানে তার লেখা ছাপা হবে।
this letter is the first entry in a newly created section of the online magazine la respuesta, dedicated to writings by and about oscar lópez rivera.

এই টুইটার হিসেবটি হিরোশিমা-ধাঁচের ওকোনোমিইয়াকিকে (একমাত্র সত্যিকার ওকোনোমিইয়াকি) বিশ্বের কাছে তুলে ধরার জন্য উৎসর্গকৃত।
this twitter account is dedicated to promoting hiroshima-style okonomiyaki (the only true okonomiyaki) to the world.

ফিলিপিনো নেট নাগরিকরা সেই বিষয়টি স্মরণ করেছে, রাষ্ট্রের জন্য জীবন উৎসর্গকৃত অনেক বড় ধরনের বেদনাদায়ক ঘটনায় উপস্থিত না হয়ে বরং কি ভাবে রাষ্ট্রপতি একুইনো বড় বড় বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান ও সেলিব্রেটি অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছে।
filipino netizens recalled how president aquino was quick to looking after big corporations and attending celebrity events while being absent in many of the big tragedies that befell the nation.

আমি এক রাজনৈতিক সুখের অভিজ্ঞতা লাভ করেছি। একটি দল, বৃহৎ পরিসরে নৃবিজ্ঞানী ডেভিড গ্রায়েবার যাদের সংজ্ঞায়িত করেছে যারা এক পরিস্থিতি থেকে সাধারণ উপলব্ধির অভিজ্ঞতা গ্রহণ করে- এমন এক অভিজ্ঞতা যার মাধ্যমে আপনি আপানার চারপাশের প্রতি আস্থা রাখেন কারণ "আপনারা সবাই এক সমস্যা সমাধানে উৎসর্গকৃত"-অতি সম্প্রতি "আপনারা তীব্র গন্ধ ছড়াচ্ছেন" বা طلعت" ريحتكم" নামক আন্দোলনে সম্পৃক্ত হওয়ার মাধ্যমে আমি এই অভিজ্ঞতা লাভ করেছি, যা ছিল এক মাঠ পর্যায়ের আন্দোলন, যে আন্দোলন সরকারের অবর্জনা সঙ্কট সমাধানে ব্যর্থ হওয়ার মধ্যে দিয়ে জন্ম লাভ করেছে।
i’ve experienced political happiness, a term broadly defined by the anthropologist david graeber as the experience of being able to make sense of a situation through a realization of common purpose—a sense that you trust the people around you because you’re all dedicated to solving the same problem.more recently, i experienced it my interactions with طلعت ريحتكم (‘tol3et re7etkom’, meaning ‘you stink’), a grassroots movement created as a response to the government’s inability to solve the trash crisis.