Şunu aradınız:: এই বই কার? (Bengalce - İngilizce)

এই বই কার?
whose book is this?

এই বই টি কাকে দিবো
who will i give this book to?

আমি এই বই উপলক্ষ করে তার একটা সাক্ষাৎকার নেই।
i interviewed him about the book:

এই বই এর লেখকদের একটা ব্লগ ও আছে যার নাম মুর হেনা।
the book's authors also have a blog, entitled moor henna.

তার ধারনা এই বই পুরাকালের অনাবিস্কৃত লেখা পড়ার অভিজ্ঞতা দিবে।
she thinks it will be just like reading an undiscovered antique text.

এই মুভিটি আমাকে কাঁদতে বাধ্য করেছিল। সবাই এই বই টা দেখ
this movie is crying to me

তিনি তার পাঠকদের নিশ্চিত করেছে যে এই বই থেকে তিনি কোন লাভ করবে না।
he assures his readers that he will not be making a profit from the book.

এই বই প্রকাশের জের ধরে ধর্মীয় মৌলবাদি গোষ্ঠি বিভিন্ন তৎপরতা চালাচ্ছে।
a number of religious fundamentalists are trying to create a controversy regarding the publication.

এই বই এবং বইয়ের মধ্যকার তথ্যগুলো সার্বিয়ায় নানা রকমের প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করেছিল।
the book and the information from it caused a lot of different reactions in serbia.

১৯৯০ এর সালগুলোতে উচ্চ বিদ্যালয় পাঠরত একজন ইরানী ব্লগারকে আমরা এই বই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
we asked an iranian blogger who attended high school in iran during the 1990s about the book.

এই বই প্রকাশের নেপথ্য ইসলামবিদ্বেষী নাস্তিক্যবাদী দুষ্টচক্রকে তদন্তের মাধ্যমে গ্রেফতার করে আইনের আওতায় এনে দৃষ্টান্তমূলক কঠোর শাস্তির দিতে হবে।
"we demand that the anti-islamic atheists in this country, who are behind publishing this book, should be investigated and arrested and be punished severely.

এই বই থেকে একটি কৌতুক: "কারা হোয়াইট সি ক্যানাল (স্ট্যালিনের রক্ত মাখা কৃতদাস শ্রমিক প্রকল্প) বানিয়েছিল ?
one more review, by edward lucas, of the book on soviet-time jokes - and one more joke from the book: “who built the white sea canal ?”

'মুর: আ হেনা এটলাস অফ মরোক্কো' শিরোনামে এই বই চিত্রসহ মেহেদি শিল্পের মরোক্কোর সংস্করণ ব্যাখ্যা করেছে।
the book, entitled "moor: a henna atlas of morocco," contains illustrations and photographs of the beautiful moroccan version of the art form.

১৯৭৯ সালে ইরানে ইসলামী অভ্যুত্থানের পরে রুহুল্লা খোমেনী ক্ষমতা গ্রহণ করলে দস্তিকে জেলে ঢোকানো হয়, এবং তখন যার কাছেই এই বই পাওয়া যেত তাকেই জেরা করার জন্য আদালতে হাজির করা হতো।
after the islamic revolution in 1979 when ruhollah khomeini came to power, dashti was jailed, and anyone who was discovered to have the book in his or her possession was taken to court for questioning.

বইয়ের বাজার ও ইন্টারনেটে এই বই যে ভাবে সাড়া ফেলেছে তা প্রমাণ করে যে, যদিও ঝু অবসর গ্রহণ করার পরে অনেক বছর পর্যন্ত, কোন আলোচনায় আসেন নি, তার পরেও তার জনপ্রিয়তা একটুও কমে নি।
both the market reception and internet interest in this book have proved that even though zhu has retreated from the limelight for so many years, his popularity is far from waning.

আর তার ক ্ ষেত ্ রে যাকে তার বই তার বাম হাতে দেওয়া হবে সে তখন বলবে -- ''হায় আমার আফসোস! আমার এই বই যদি আমায় কখনো দেখানো না হতো, --
and as for him who is given his book in his left hand he shall say : o would that my book had never been given me :