Şunu aradınız:: একুশের চেতনা (Bengalce - İngilizce)

একুশের চেতনা
ekusher chetona

চেতনা
consciousness

স্বাধীনতার চেতনা কই?
where is the sense of freedom?

চেতনা এবং অন্তরণ এই খেলা সম্পর্কিত
game about consciousness and isolation

তোমার চেতনা এবং ভাল কাজ জীবন্ত হয়ে থাকবে।
your spirit and your good works live on.

আমার জীবনের একটি নতুন অধ্যায় শুরু. নতুন শুরু এবং নতুন চেতনা
start a new chapter in my life. new beginning with new spirit

আমরা চাই একটি শান্তিপূর্ণ গণতান্ত্রিক জাতি, যারা মুক্তিযুদ্ধের চেতনা ধারণ করে সামনে এগিয়ে যাবে.
this is the kind of bangladesh we would like to see...children happy with new books seeking knowledge....not children with gun powder learning to make human bbq....we want violent free democratic and peaceful nation moving forward with the spirit of liberation war....we want leaders ready to walk the talk...leaders who lead by example....we want politicians who considers power as a public service but not self service to become wealthier....joi manush (hail humans)

যারা আমার কণ্ঠস্বর, আমার সাহস এবং স্বাধীনতার চেতনা তুলে ধরছে, তাদের জন্য আমি গর্বিত।
i feel proud of you who raised my voice, my courage and my libertarian spirit.

এক সংবাদে আমি পড়লাম, সুন্দর চেতনা এবং আত্মার এই শহরে ২৫ বছর পর বরফের দেখা মিলল।
a report i just read says it’s been 25 years since it last snowed in this beautiful city of spirit and soul.

বাস্তবিকপক্ষে, ২০ ফেব্রুয়ারির চেতনা শুধুমাত্র বৈধ সামাজিক কল্যাণের প্রত্যাশা নয় বরং মনস্তাত্বিক অবমুক্তির আকাঙ্খাও বটে।
as a matter of fact, the impulse that took people to the streets on 20th of february is not only their legitimate hope for a social welfare, but for a psychological relief as well.

সবশেষ সকলকে টেলিভিশন সেটের সামনে বসে ৩০টির বেশী টিভি চ্যানেলে জাতীয় চেতনা তুলে ধরার জন্য প্রচার করা জাপানি দখলদারদের হত্যার দৃশ্য দেখতে হবে।
then japanese shows, romance-centric korean shows, and in the end everyone will sit in front of the television watching over 30 channels broadcasting shows about killing japanese invaders to promote national spirit.

আমরা আশা করি একদিন প্রথম বিশ্বের মত মিশরও একই ধরণের অর্জন উদযাপন করবে এবং একই সঙ্গে আমরা আশা প্রকাশ করি সেদিনও রাস্তায় এ বিপ্লবী চেতনা অব্যাহত থাকবে।
we hope that one day egypt celebrates similar achievements like those of the first world, and we hope then that the revolutionary spirit continues to exist in the streets.

"বিশ্বের অন্যান্য দেশগুলোর মতই মৌরিতানিয়ার দাসত্বের বিরুদ্ধে মানসিক স্তরে সংগ্রাম করা উচিৎ এবং মানবিক চেতনা সমুন্নত রাখার জন্যে কাজ করা উচিৎ"।
"mauritania, like the rest of the world, should fight against slavery on the psychological level by affirming the value of the human spirit."

“সংগীতের মাধ্যমে সরকার বিরোধী চেতনা তিব্বতী শ্রোতাদের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়ার” অপরাধে থিনলিকে নয় বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।
thinley was sentenced to nine years imprisonment for "mobilizing anti-government sentiments among tibetan listeners of his music".

আইরিন আমাদের জন্য উত্তরাধিকার সুত্রে এক চেতনা রেখে গেছে, যা কেবল শোষিত এবং বঞ্চিতদের অধিকারের জন্য লড়াই করার ক্ষেত্রে নয় একই সাথে তা ক্রমাগত কঠিন পরিস্থিতি মুখোমুখি হবার সাহস যোগাতে উৎসাহ দেয় এবং তারা যে বিশ্বাস করে সে বিষয়ে লড়াই করতে সবাইকে একত্রিত হতে সাহায্য করে।
irene leaves behind a legacy which will continue to not just fight for the rights of the oppressed and underprivileged, but also continue to inspire others to be courageous in the face of adversity and to soldier on to fight for what they believe in.

মিশরে বিপ্লবী চেতনা চকচকে হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে। ধন্যবাদ রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ মোর্সির ক্ষমতা দখলকে - তার সাম্প্রতিক সিদ্ধান্ত তাকে ব্যাপক সিদ্ধান্ত-নেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছে।
it seems like the revolutionary spirit is galvanized in egypt, thanks to president mohammed morsy's power grab - his recent decision that gave him broad decision-making power.

কেউ বৃষ্টি ভালবাসে, কেউবা নীল আকাশ। কিন্তু সবার ভলবাসা সুনীল আকাশকে ছুতে পারেনা।যন্ত্রণা, বেদনা, নিভৃত আকাঙ্খা আর স্তুত চাপা কান্নায় মিলিয়ে যায় ধীরে ধীরে ।রঙের আভা তকে কখনো রাঙাতে পারনা।শিশিরের ভেজা নির্মল সতেজ সকাল তার কাছে শুধু দিগন্তের পথ চলা মত্র।ফুলেল বসন্ত তার মনকে জাগাতে পারেনা। সর্বদা অচিন্ত চেতনা সতত তাহার শীরে দুদুল্যমান। ভালবাসার দিনটি তার কাছে যেন ফাসির মঞ্চ মনে হয়। মনের চিন্তা কল্প তার কাছে এক মাত্র প্রেরণা। উদিপ্ত সূর্য তার কাছে ভয়ের কারণ। যে কোন সুখ তার কাছে মনে হয় খনিকের বাসনা। বুক ভাঙ্গা কথা গুলো শেয়ার করার একমাত্র উপায় হয়ে দাড়ায় fb.
tranclate