Şunu aradınız:: এটা কোন কথা হলো (Bengalce - İngilizce)

এটা কোন কথা হলো
that's what it's all about

এটা কোন খবর না।
that is no news.

এটা কোন দেশের ভাষা
i don't

এটা কোন কৌতুক নয়।
no joke.

এটা কোন দেশের নাম্বার
will you add me in whatsapp

আমি নিশ্চিত, এটা খোলা এবং চিন্তাভাবনাপূর্ণ কোন কথা সৃষ্টি করবে না।
i'm sure this will do wonders for encouraging open and thoughtful dialogue.

তোমার সুন্দরী সম্পর্কে আমার কোন কথা নেই
i have no words about ur beauty

এটা কোন বেতনই না, এটা একটা অপমান।
it's not a salary, it's a humiliation.

এটা কোন বাগ নয় । এটা একটা বাজে বৈশিষ্ট্য ।
it's not a bug. it's a misfeature.

কর্মকর্তারা জনসাধারণের নিহত হওয়ার কোন কথা জানাননি।
officials have said nothing about civilian casualties.

এত বিরাট ফারাক নিয়ে কোন কথা তুলিনা কেন?
why do we not question such a big gap?

এটা কোন বিষয় নয় যে কার সীমানা আপনি অতিক্রম করছেন।
it does not matter whose territory you are trespassing on.

আমার মার কথাগুলো শোনার সময় আমার মুখে কোন কথা আসছিল না।
i'm not saying anything as i listen to my mother.

আমি এটা কোন রাগ বা বিরক্তি থেকে বলছিনা, শুধু বিষণ্ণতা থেকে।
i say this with no resentment whatsoever, just sadness.

আমার কথা হলো, মালালা পাকিস্তানের জন্য আলোকবর্তিকা আর আশাবাদের প্রতীক।
in my view malala is the ray of light and hope for pakistan.

এটা অশ্রদ্ধা; এটা কোন ধরনের রসিকতা নয়, এটা মজাদার কিছু নয়।
it's not funny.

এটা একটি কাল্পনিক সিনেমার দৃশ্যের মত শোনাচ্ছে, কিন্তু এটা কোন সিনেমা নয়।
it sounds like the scene of a dystopian movie, but it's no movie.

আর এটা কোন খেলার আসর নয়, যেকোন উপায়েই যার একটি আনন্দময় সমাপ্তি টানা হবে।
and that's not a game that has a happy ending in any possible way.

এটা কোন বিস্ময়কর বিষয় নয় যে বিগত বছর গুলোতে পাকিস্তানী রাজনীতি আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
pakistan politics over the past few years have become international news with the world’s eyes focused on the region.

আমার আর কোন কথা নেই, আর যারা তাদের প্রিয়জনকে এখানে হারিয়েছেন তাদের সান্তনা দেয়ার কিছু নেই।
i have no other words, and none to comfort those who lost their loved ones here.