Şunu aradınız:: এনেছিলেন (Bengalce - İngilizce)

নতুন মালিকরা নতুন ম্যানেজারকে এনেছিলেন, যিনি প্রায় এক বছর টিকে যান।
the new owners installed a new manager, who lasted there almost a year.

তাদেরকে আর তাদের রোগ নিয়ে আসেন আমেরিকায়, যা অন্য পরিব্রাজকরাও এনেছিলেন।
those are the facts, they're well documented .

২০০৯ এর নির্বাচনে আবদুল্লাহ আবদুল্লাহ কারজাইয়ের বিরুদ্ধে ভোট-কারচুপির অভিযোগ এনেছিলেন।
abdullah abdullah pulled out of a run-off with karzai in the 2009 vote, citing widespread vote-rigging.

বিরোধী দলের অনেকে বিদায়ী রাষ্ট্রপতি মোউরিচিয় ফুয়েনস বিরুদ্ধে কঠোর মনোভাব গ্রহণের অভিযোগ এনেছিলেন।
many in the opposition party have accused outgoing president mauricio funes of exercising an abrasive communication style.

একজন সাধারণ মানুষ ১ বোতল পানি, ১ প্যাকেট বিস্কুট, ১ প্যাকেট স্যালাইন এনেছিলেন আহতদের জন্য।
a lot of contribution were in the form of water, saline and medicine for the injured victims.

তিনি বেশ কয়েকজন তরুণ যেমন যুবরাজ, হরভজান, শেভাগদের সামনে এনেছিলেন আর ভবিষ্যতের জন্য একটা দল তৈরি করেছিলেন।
he brought in several youngsters like yuvraj, harbhajan, sehwag etc and started building a team for the future.

শন তার নিজের পয়সা খরচ করে কম্বল এনেছিলেন তাদের জন্যে এবং সেইভ দ্য চিলড্রেনের সহায়তায় বানানো এই সাময়িক আশ্রয়স্থলে থাকা এতিমদের বিলিয়ে দিয়েছেন।
shawn bought blankets with his own money, and gave them to the orphans being taken care of in these temporary shelters maintained by save the children.

অনেকে বিশ্বাস করে, তিনি কাছের এক শহর সুসরের মেয়রের বিরুদ্ধে যে দুর্নীতির অভিযোগ এনেছিলেন তার শাস্তি হিসেবে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
some believe that the decision was a reprisal for corruption allegations he made against the mayor of the nearby city of sucre.

আশরাফ ফায়েদ জন্মসূত্রে প্যালেস্টাইনি হলেও বেড়ে উঠেছেন সৌদি আরবেই। মাত্র পাঁচ মাস আগে একজন পাঠক তার কবিতায় নাস্তিক্যবাদের অনুষঙ্গ রয়েছে এমন অভিযোগ এনেছিলেন।
the poet, raised in saudi arabia, was arrested five months ago, when a reader submitted a complaint against him saying that his poems contain atheist ideas.

সুরেভ তার একটা ব্লগ পোস্টে মনে করেছেন কিভাবে তিনি গমের বিজ স্পেস স্টেশনে ‘চুরি’ করে এনেছিলেন আর পরীক্ষা হিসেবে সেগুলো রোপণ করেছিলেন।
suraev recollects in one of his blog posts how he "smuggled" seeds of wheat to the iss and planted then as an experiment.

তারপরেও, ব্লগারদের প্রতিক্রিয়া দেখে বিচার করলে, নাতালিয়া এস্তেমিরোভা রাশিয়ার সংঘাতপুর্ন চেচনিয়া প্রজাতন্ত্রের অনেক মানুষের জন্য পরিবর্তন এনেছিলেন যারা সেখানের প্রতি দিনের জীবনযাত্রায় সংঘাত আর বিভীষিকার মধ্যে দিন কাটায়।
still, judging from blogger reactions, natalya estemirova surely made a significant difference for many people exposed to the indiscriminate violence and terror of everyday life in russia's conflict-ridden republic of chechnya.

আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে ।
allah brought down from their fortresses those people of the book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive .

আর স ্ মরণ করো ! তোমার প ্ রভু আদমের বংশধরদের থেকে -- তাদের পৃষ ্ ঠদেশ থেকে -- তাদের সন ্ তান-সন ্ ততি এনেছিলেন , আর তাদের নিজেদের সন ্ বন ্ ধে তাদের সাক ্ ষ ্ য দিইয়েছিলেন -- ''আমি কি তোমাদের প্রভু নই?’’ তারা বলেছিল -- ''হাঁ, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি।’’ এজন্য যে পাছে তোমরা কিয়ামতের দিনে বলো -- ''আমরা তো এ বিষয়ে অজ্ঞাত ছিলাম,’’ --
and ( remember ) when thy lord brought forth from the children of adam , from their reins , their seed , and made them testify of themselves , ( saying ) : am i not your lord ? they said : yea , verily .