Şunu aradınız:: ওসেটিয়া (Bengalce - İngilizce)

দক্ষিণ ওসেটিয়া আরেকটি কসোভো হতে যাচ্ছে।
south ossetia is another kosovo in the works.

দক্ষিণ ওসেটিয়া সংকটের বিস্তারিত ও তাজা খবরের জন্যে গ্লোবাল ভয়েসেস বিশেষ কাভারেজ পাতা দেখুন
see global voices special coverage page on the south ossetia crisis.

তবে এটি বেশ বেদনাদায়ক যে জর্জিয়া, রাশিয়া এবং দক্ষিণ ওসেটিয়া একটি শান্তিপূর্ণ সমাধানে আসতে পারল না।
it is sad however that georgia, russia and south ossetia cant come to a peaceful solution.

কারন যখন রাজনৈতিক আর তথ্যগত যুদ্ধ চলছে, দক্ষিন ওসেটিয়া আর জর্জিয়াতে মানুষ মারা যাচ্ছে আর ভুগছে।
because while the political and informational wars are taking place, over there - in south ossetia, in georgia - people are dying and suffering.

দক্ষিণ ওসেটিয়া জর্জিয়ার কাছ থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করেছে ১৯৯০ এর দশকের প্রথম দিকেই এবং তার অধিকাংশ অঞ্চলের উপর তার স্বায়ত্বশাসন রয়েছে।
south ossetia declared its independence from georgia in the early 1990s and has de facto sovereignty over large parts of its territory.

বিচ্ছিন্ন ভূমি দক্ষিন ওসেটিয়া নিয়ে জর্জিয়া আর রাশিয়ার মধ্যে বিরোধ জর্জিয়ার বেশ কিছু সরকারী আর স্বাধীন মিডিয়া সাইটের উপর সাইবার আক্রমণের মাধ্যমেও ছড়িয়েছিল।
the conflict between georgia and russia over the breakway territory of south ossetia was accompanied by cyber-attacks on several georgian government and independent media sites.

গত ফেব্রুয়ারীতে যখন সার্বিয়ার এই প্রদেশটি বেলগ্রেডের সাথে সম্পর্কে ছিন্ন করে স্বাধীন হয়, সাথে সাথেই দক্ষিণ ওসেটিয়া তার বিচ্ছিন্নতাবাদের আকাঙ্খার জন্যে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি চায়।
when the serbian province seceded from belgrade in february, south ossetia was quick to reassert its own claim to international recognition.

আমরা শুধুই আশা এবং প্রার্থণা করতে পারি যে ওসেটিয়া ও জর্জিয়ার মানুষদের প্রতি ভ্রাতৃত্ববোধ জাগ্রত করে তাদের কথা শোনার ইচ্ছা প্রকাশ করলেই বেদনা এবং যুদ্ধের পরিণতি এড়ানো সম্ভব।
we can only hope and pray peace, brotherhood and the willingness to listen to the people of ossetia and georgia, will win over pain and war.

স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমে রিপোর্ট আসছে যে জর্জিয়ার কেন্দ্রে সংঘাত ছড়িয়ে পরেছে। বিচ্ছিন্নতাকামী প্রদেশ দক্ষিণ ওসেটিয়া নিয়ে রাশিয়ার সাথে সর্বশেষ সামরিক সংঘাত ক্রমান্বয়ে পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধে রুপ নিচ্ছে।
with local and international media outlets reporting that fighting is spilling over into georgia proper, the latest military confrontation with russia over the breakaway region of south ossetia looks increasingly like war.

এই অঞ্চলে, যেখানে জিইয়ে রাখা সংঘাত এবং জাতিগত বিদ্বেষ স্থিতিশীলতাকে হুমকির মুখে ফেলে, টু কাপস অফ টি ব্লগ এই উপসংহারে এসেছে যে "সুন্দর দক্ষিণ ওসেটিয়া অঞ্চল যুদ্ধে বিদ্ধস্ত হচ্ছে"।
but in a region where frozen conflicts and ethnic tensions threaten stability, perhaps the last word should be left to two cups of tea which says that "war is killing beautiful south ossetia."

এইড ওয়ার্কার ডেইলি একটি ভিডিও পোস্ট করেছে যার অপয়া শিরোণাম দিয়েছে "দক্ষিণ ওসেটিয়া - এটি যদি যুদ্ধ না হয় তাহলে কি আমি জানি না"। ওদিকে হরাইজনস আনলিমিটেড বিদেশী পর্যটকদের জর্জিয়া থেকে দুরে থাকতে বলেছে:
aid worker daily posts a video and ominously titles the entry "south ossetia - if this isn’t war i don’t know what is," while horizons unlimited advises global travelers to stay away from georgia.