Şunu aradınız:: কার্যকলাপ (Bengalce - İngilizce)

কার্যকলাপ লগ ম্যানেজার
activity log manager

কার্যবিবরণী ব্যবস্থাপকের কার্যকলাপ
activity log manager

isag পদ্ধতির কার্যকলাপ গ্রাফার
isag system activity grapher

zeitgeist এ কার্যকলাপ লগের কনফিগিউর
configure what gets logged in your zeitgeist activity log

কার্যকলাপ এবং ব্যাক্তিগত গোপনীয়তা ম্যানেজার টুল
activities and privacy manager tool

sysstat এর জন্য মিথস্ক্রিয় পদ্ধতি কার্যকলাপ গ্রাফার
interactive system activity grapher for sysstat

ইমরান এটিকে বাহুল্য কার্যকলাপ অভিহিত করেছেন।
imran calls this a redundant activity.

তাদের গার্হস্থ্য কার্যকলাপ একই রকমের হলেও, তাদের মধ্যে একটা দূরত্ব তো থাকেই।
this household activity is analogous for them although the ‘class’ creates a distance.

এই পদক্ষেপটিতে আর পূর্বের ন্যায় ফিরে আসবে না, আপনি কি সত্যিই কার্যকলাপ মুছে ফেলতে চান?
this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?

আমি ই-মেইল সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে ক্যান্ডির ব্যাক্তিগত জীবন এবং ব্লগিং কার্যকলাপ সম্বন্ধে জানতে চেয়েছিলাম:
i interviewed candy via e-mail about her personal life and her blogging activities:

একইভাবে খনি শিল্প পরিবেশ এবং স্থানীয় কমিউনিটির জীবিকার ওপর যথেষ্ট নেতিবাচক প্রভাব সম্বলিত অত্যন্ত সমস্যাসৃষ্টিকারী কার্যকলাপ।
at the same time mining is a highly disruptive activity with considerable negative impacts on the environment and the livelihoods of local communities.

এবং এটি বিশ্বের জন্যেও একটি সুযোগ মালাগাসী চিন্তাধারা, কার্যকলাপ এবং বিশ্ব সম্পর্কে তাদের ধারনা সম্পর্কে জানার"।
also it is a way for the world to have a glimpse of malagasy ideas, work and perspective on the world."

দেশের এক মিলিয়ন ব্যবহারকারীর এই টুইটার নেটওয়ার্কে রাষ্ট্রপতি রাফায়েল কোরেয়ার বিরুদ্ধে সর্বাধিক পরিমাণ সমালোচনামূলক হ্যাশট্যাগ কার্যকলাপ সংঘটিত হতে দেখা গেছে।
twitter, with one million users in the country, is the network which sees the greatest amount of critical hashtag activity against president rafael correa.

আমরা জানি যে তিনি দেশকে ভালবাসেন, একে সমুন্নত রাখার চেষ্টা করেন তার কলম ও জিহ্বা দিয়ে ভুল কার্যকলাপ করা মানুষদের কাছ থেকে যারা তাকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে চায়.
we have known that he loved his country, championing for it with his tongue and pen against the wrong doers who want to kidnap him from us..

নাটকীয় সম্মেলনকে অনুবাদের একটি ফর্ম হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে যেখানে প্রাসঙ্গিক এবং অপ্রাসঙ্গিক বিষয়গুলি চরিত্র এবং তাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়। ইংরেজ নাট্যকার উইলিয়
dramatic conferences can be considered a form of translation in which relevant and irrelevant issues are discussed about the characters and their activities.english playwright william

দাঙ্গাকারীদের কার্যকলাপ ও তাদের ধ্বংস উন্মত্ততা দেখে অনেকে চিন্তিত। তাঁরা মনে করেন আরব বিশ্বজুড়ে চলমান বিপ্লব ও বিক্ষোভের সাথে যুক্তরাজ্যের ঘটনার কোন তুলনা চলে না।
many frown on the actions of rioters and their vandalism, which have spread to different parts of the country, insisting there is no comparison to draw between what is happening in the uk and the ongoing revolutions and protests across the arab world.

আমরা চাই লাইন কর্পোরেশন হবে আমাদের নজরদারির প্রথম পংক্তি এবং তাদের অ্যাপ্লিকেশন এর উপর যেকোনো 'সন্দেহজনক’ কার্যকলাপ আমাদের কাছে তাঁরা পাঠাবে।
we want line corp. to be the the first line of surveillance and send us any 'suspicious' activity on their app

আমরা এই কার্যকলাপ সম্পর্কে জানাচ্ছি, যা সন্দেহভাজন “বিরোধীদলীয় সাংবাদিকদের” তালিকাতে অন্তর্ভুক্ত হওয়া আমাদের কয়েকজন সহযোগীর টুইটার এ্যাকাউন্টের সাথে কাকতালীয়ভাবে মিলে গেছে।
we reported this action, which coincided with the twitter accounts of some of our collaborators being included on suspected "opposition journalist" lists.

অন্য কথায়, যদি কোন কর্মকর্তা জনতার মঙ্গলের জন্য, সরকারী কোন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তির অবৈধ কার্যকলাপ অথবা ক্ষমতার অপব্যবহারের নির্দশন ফাঁস করে দেয়, তাহলে সে আর বিশেষ সুরক্ষা লাভের যোগ্য থাকবে না।
in other words, if an official exposes improper activities or an abuse of power by government actors with the goal of protecting the public interest, she will be afforded no special protection.

ফিলিস্তিনি আইন মন্ত্রী সালিম আল সাক্কা এবং গাজা আদালতের রাষ্ট্র পক্ষের কৌঁসুলি ইসমাইল জাবর প্যারিস ভিত্তিক একজন আইনজীবীর মাধ্যমে ইতোমধ্যে আইনগত ব্যবস্থা গ্রহণের সকল বৈধ কার্যকলাপ শুরু করেছেন। তবে মন্তব্যকারীরা বলছেন, এটি একটি প্রতীকী পদক্ষেপ।
legal proceedings have started by palestinian justice minister saleem al saqqa and gaza court public prosecutor ismail jabr through a paris-based lawyer - but commentators say the gesture is symbolic and the icc may not have jurisdiction as palestine, which only has observer status in the united nations, isn't a full un member.