Şunu aradınız:: কালের (Bengalce - İngilizce)

কালের চক্রবৃদ্ধি
compounding term

প ্ রভাত আগমন কালের ,
and brightening morning ,

কালের বিবরণ মোছা হচ্ছে
deleting tense description

শীতের কালের রাতের কুয়াসার পিক
winter night pick

কার্টুনিস্ট নাজমুল মাসুম কাজ করেন কালের কণ্ঠ পত্রিকায়।
cartoonist nazmul masum works at the daily kaler kantho.

লেবানীজরা বিশ্বাস করে তারা প্রাচীন কালের ফিনিশিয়ান ব্যবসায়ীদের মত।
lebanese like to believe they are connected to the ancient sea-faring phoenician tradesmen.

অফিসার আমাকে বলেছেন আজ কালের মধ্যেই আমার ভাইকে ছেড়ে দেবে।
as for my brother he will be released today or tomorrow as the officer told me

কালের কণ্ঠ পত্রিকার রম্য ম্যাগাজিন ঘোড়ার ডিম-এর কার্টুনিস্ট বিপ্লবের আঁকা একটি কার্টুনঃ
a work of cartoonist biplob from daily kaler kantho’s humour supplement ghorar dim:

অতএব তাদের কিছু কালের জন ্ যে তাদের অজ ্ ঞানতায় নিমজ ্ জত থাকতে দিন ।
( muhammad ) , leave them alone in their dark ignorance for an appointed time .

এরপর সে তার চারাঙ্গো নিয়ে খেলতে শুরু করল”। ছবি মিজহিল কালের, অনুমতিক্রমে প্রকাশিত।
then he began playing his charango."photo by mijhail calle, used with permission.

অথবা তারা কি বলে -- ''একজন কবি, আমরা বরং তার জন্য অপেক্ষা করি কালের কবলে পড়ার দরুন?
do they say , " he is only a poet and we are waiting to see him die ! ? "

দৈনিক কালের কণ্ঠের সাংবাদিক বিপ্লব রহমান উত্তরবঙ্গের আদিবাসী এলাকা ঘুরে এ বিষয়ে প্রতিবেদন লেখেন।
journalist biplob rahman wrote in an article after visiting a tribe in the north of bangladesh:

কোন সম ্ প ্ রদায় তার নির ্ দিষ ্ ট কালের অগ ্ রে যেতে পারে না । এবং পশ ্ চাতেও থকাতে পারে না ।
every nation has an appointed life span .

এদিকে, চালকেরা মূল্য বৃদ্ধি বিষয়ে কর্তৃপক্ষের সাথে কোন চুক্তিতে উপনীত না হতে পারায় অনির্দিষ্ট কালের জন্য ধর্মঘট পালন করা শুরু করেছে।
nevertheless, drivers decided to halt services for an indefinite period after they were unable to reach an agreement about the price hike with the authorities.

এই ছোট ঢিবির নিচে, চার থেকে ছয় মিটার লম্বা এবং ২. ৫ বর্গ কিলোমিটার জুড়ে প্রাচীন কালের একটি ইনকা-পূর্ব পিরামিড ছিল।
underneath this small mound, a pre-inca pyramid, four to six meters tall and 2.5 square kilometers, which dates from ancient times.

“নাটকের বিষয় রাজনীতি আর ইতিহাস নির্ভর, যা ১৮৭৬ আর ১৯৭৬ সাল এই দুই কালের মধ্যে যাতায়াত করেছে এবং লখনৌর একজন সাধারণ লোকের দৃষ্টিতে পুরোটা দেখা হয়েছে।
“the plot of the play was based on politics and history, shifting between two time frames of 1876 and 1976 looking at lucknow city through the eyes of the common man.

@কেসিমোকোমা: এই সাপ্তাহিক ছুটির দিনটিই হবে লেসোথো’র রাজনৈতিক ইতিহাসের এযাবৎ কালের সপ্তাহান্তিক সবচেয়ে নাটকীয় সাপ্তাহিক ছুটির দিন।
@kcmokoma: this weekend will most dramatic weekend as ever in lesotho political history.

''আমাদের প্রভু! অবশ্যই তুমি লোকজনকে সমবেত করতে যাচ্ছো এমন এক দিনের প্রতি যার সন্বন্ধে কোনোও সন্দেহ নেই।’’ নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ ধার্য স্থান-কালের কখনো খেলাফ করেন না।
our lord ! lo ! it is thou who gatherest mankind together to a day of which there is no doubt .