Şunu aradınız:: কিছুদিনের (Bengalce - İngilizce)

আগামীকাল, অথবা হতে পারে কিছুদিনের মধ্যে।
tomorrow. or maybe in a few days.

আমি আমার হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর পরিবর্তন করছি কিছুদিনের মধ্যেই
i have change my whatsapp number

“আর কিছুদিনের মধ্যে আমেরিকানরা আমাদের এখানে বোমা বর্ষণ করবে।
"the americans will fly in and bomb us here in damascus a few times.

আমরা এখনও ডাক্তার নই আমরা জনগোষ্ঠীর মাঝে বেশ কিছুদিনের জন্য সেবা প্রদান করছি।
we are not doctors yet we've been in community service for quite a while.

ফিজি ওয়াটার নামক কোম্পানিটি ফিজি ত্যাগ করেছে-অন্তত বর্তমান সময়ে কিছুদিনের জন্য।
fiji water has left fiji – at least for now.

আমি এটি দেখতে শুরু করি এবং কিছুদিনের মধ্যে উপলব্ধি করা শুরু করি আমি ভিন্ন কিছু এক ঘটনার প্রতক্ষ্যদর্শী।
i started watching it, and after a short while i started to realize that i am witnessing something different.

কিছুদিনের জন্য সানা একটা ভূতুড়ে শহরে পরিণত হয়েছিল, এখন আর সে রকম পরিস্থিতি নেই, যানজট আবার ফিরে এসেছে।
unlike the ghost town that sana'a became for a short while, traffic jams are now back.

এই প্রস্ফুটিত চেরি এতটাই সুন্দর যে এটা একজনের নিঃশ্বাস খানিক ক্ষনের জন্য থামিয়ে দিতে পারে এবং এই ফুল ফোঁটার কিছুদিনের মধ্যে আবার ঝরে যায়।
the blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear.

এতে পানি বোতলজাত কোম্পানিগুলো ক্ষিপ্ত হয়ে উঠে এবং এই গোলমালের সময় ফিজি ওয়াটার ইয়াকারা উপত্যকায় অবস্থিত তার কারখানাটি কিছুদিনের জন্য বন্ধ করে দেয়, ঘটনাক্রমে সরকার এই কর বাতিল করে।
bottlers bristled at this and fiji water shut down its plant in the yaqara valley for a few days during the dispute, which the government eventually backed down.

১৯৭৯ সালে ক্ষমতা দখল করার কিছুদিনের মধ্যে দেশটির ইসলামিক শাসনতন্ত্রে সকল নারীদের জনসম্মুখে মাথা ঢাকার পোষাক (হিজাব) ধারণ করা অত্যাবশকীয় হয়ে পড়ে।
the islamic regime began requiring iranian women to wear the veil (hijab) in public soon after it seized power in iran in 1979.

তার এই মন্তব্যের প্রত্যুত্তরে আবেনা সেরওয়া এই বলে উপসংহার টেনেছেন…এটা কি কি বিস্ময়কর নয় কি ভাবে কেভিন প্রিন্স বোয়াটেং পুরো ঘানার পরিচয়কে ধারণ করেছে এবং দৃশ্যত যা সে কিছুদিনের জন্য?
responding to comments, abena serwaa concludes by saying, "...but isn't it fascinating how kevin-prince boateng embraced the whole ghanaian identity and apparently has done so for a while?"

আরো অনেক বহুভাষিক প্লাটফর্ম যেমন ব্লগার, ওয়ার্ডপ্রেস ইত্যাদিতেও ব্লগ তৈরী হচ্ছে। কিছুদিনের মধ্যে বাংলাদেশের জনপ্রিয় একটা বাংলা দৈনিক পত্রিকা ব্লগিং চালু করতে যাচ্ছে এবং তাদের দেখাদেখি নিশ্চিতভাবে অন্যরাও অনুসরণ করবে।
soon a popular bangla news daily from bangladesh will be introducing blogging services and others will follow suit.

চেচেনিয়া যুদ্ধের সময় এক চেচেন তরুণীকে অপহরণ ও খুনের অভিযোগে বুদানভের নয় বছরের জেল হয়েছিল (বুদানভ দাবী করেছিল যে উক্ত মেয়েটি ছিল দূরপাল্লার এক বন্দুকধারী)। জেল থেকে ছাড়াপাওয়ার পর কিছুদিনের মধ্যে বুদানভ খুন হয়।
budanov, who had served 9 years in prison for the wartime kidnapping and murder of a young chechen woman (he claimed she was a sniper), was murdered in 2011, shortly after his release.

কিছুদিনের মধ্যে আসন্ন যুদ্ধ উন্মুক্ত হবে। আমরা যে গৃহযুদ্ধে অভ্যস্ত সেরকম নয়, যখন আরপিজি, স্নাইপার, বোম "শান্তিপূর্ণ" ভাবে প্রদর্শিত হবে তখন বলা যায় এটা খুব বিভৎস যুদ্ধই শুরু হতে যাচ্ছে।
the coming days will unveil the upcoming war, not necessarily a typical civil war which we are used to, but when rpgs, snipers and bombs are used in a supposedly "peaceful" demonstration, then it is an ugly battle taking place to say the least.