Şunu aradınız:: কেন্দ্রস্থল (Bengalce - İngilizce)

কলকাতার কেন্দ্রস্থল থেকে সংযুক্ত ব্যাগ
bag connected from kolkata hub

ইউরোপ হল বিশ্বব্যাপী মহামারীটির নতুন কেন্দ্রস্থল।
europe is the new epicenter of the pandemic.

গাজার কেন্দ্রস্থল এবং সমুদ্র সৈকত থেকে রকেট ছোঁড়া হচ্ছে
rockets fired from the center of gaza and from the beach

আজ কায়রোর কেন্দ্রস্থল: অন্য যে কোন সময়ের চেয়ে পরিষ্কার?
downtown cairo: cleanest city ever?

স্বাধীনতা দিবসে মারদেকা স্কয়ারকে সমাবেশের কেন্দ্রস্থল হয়ে ওঠা আমি পছন্দ করি।
i love how merdeka square has turned into a demonstration hub on independence day. #merdeka55

ইয়েশুউ জেলার গুয়াংঝু স্টেশন, গুয়াংঝু দক্ষিণ চীন ভ্রমণের প্রধান কেন্দ্রস্থল।
guangzhou station in yuexiu district, guangzhou is a major hub for travel in southern china.

আর মাঠের বাইরে বিক্ষোভের কেন্দ্রস্থল আলবার্তো ক্র্যভেইরো অ্যাভিনিউতে মিলিটারি পুলিশের স্পেশাল বাহিনী নিয়োজিত করতে হয়।
this time around, the match ended in a tie, and military police deployed dozens of special forces officers to alberto craveiro avenue, a meeting place for protesters.

মিশরীয়রা এই মাত্র কায়রো শহরের কেন্দ্রস্থল নাড়িয়ে দেওয়া একটি বড় ধরণের বিস্ফোরণের শব্দে ঘুম থেকে জেগে উঠেছে।
egyptians just woke up to the sound of a huge explosion, that rocked downtown cairo.

সানাবিস নামক গ্রাম, যা কিনা এই স্কোয়ারের কাছে, সেটি ছিল প্রতিবাদকারী ও দাঙ্গা পুলিশের মধ্যে সংঘর্ষের এক কেন্দ্রস্থল।
the village of sanabis, which is close to the square, was the center of clashes between protesters and riot police.

অকুপাই সেন্ট্রাল, হংকং–এর কেন্দ্রস্থল অবস্থান গ্রহণের চূড়ান্ত পর্যায়ে দশ হাজারের মত ব্যক্তিকে আকৃষ্ট করেছিল।
occupy central, as the sit-in in central hong kong is called, attracted tens of thousands of people at its peak.

ইউরোপিয়ান বাস্কেটবল প্রতিযোগিতায় ম্যাসিডোনিয়া সেমিফাইনালে উত্তীর্ণ হওয়ার খুশী দেশটির রাস্তা, ব্যালকনি থেকে শহরের কেন্দ্রস্থল হতে ব্লগজগৎের সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছে।
the celebration of the macedonian entry in the semifinals of the european basketball championship has spilled over from the country's streets, balconies and town squares into the blogosphere.

বায়ানদিনদিশে লিখেছেন যে, তেহরানের ইস্তাম্বুল স্কয়ারে বিক্ষোভকারী ও নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষ হয় এবং এর ফলে তারা তেহরানের কেন্দ্রস্থল ফেরদৌসী স্কয়ারের দিকে অগ্রসর হয়।
bayandeandishe writes that protesters clashed with security forces in istanbul square in tehran, and that they moved towards ferdowsi square in the center of tehran.

@ইভানসিএনএন: #ত্রিপলির কেন্দ্রস্থল ও তার আশেপাশের এলাকায় বিদ্যুৎ নেই, এবং পুরো এলাকা ঘন অন্ধকারে ডুবে আছে।
@ivancnn: saw entire neighborhoods in central #tripoli, pitch black without electricity.

তাহরির স্কোয়ারে আবার এক বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়েছে। তাহরির স্কোয়ার ছিল মিশর বিপ্লবের কেন্দ্রস্থল। এই দাঙ্গা শুরু হয় গতকাল এবং আজকে পর্যন্ত তা চলে।
mayhem broke out at tahrir square, the epicenter of the egyptian revolution, last night and spilled into today.

কায়রোর কেন্দ্রস্থল তাহরির স্কোয়ারে হাজার হাজার নাগরিক সংবিধান সংশোধনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করছে। বিক্ষোভকারী বলছে যে সংবিধানের এই সংশোধন মৌলিক স্বাধীনতাকে ক্ষুণ্ন করবে এবং সদ্য নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ মোরসিকে একচেটিয়া ক্ষমতা প্রদান করবে।
thousands of egyptians are protesting at tahrir square, in downtown cairo, against constitutional amendments, which the say undermine basic freedoms and give newly elected president mohamed morsi sweeping powers.

আন্দোলনকারীরা হংকংয়ের কেন্দ্রস্থল দখলের ডাক দিয়েছে। তাদের দাবি, ২০১৭ সালে হংকংয়ে যে প্রধান কর্মকর্তা নির্বাচন হবে, সেখানে বেইজিং যেন তাদের মনোনীত প্রার্থী দেয়ার বিষয়টি প্রত্যাহার করে একটি গণতান্ত্রিক নির্বাচন দেয়।
the sit-in, called occupy central, demands that beijing withdraw the framework it has imposed on the election of hong kong's top leader, called the chief executive, which requires those who want to run for the office to get majority support from a nominating committee stacked with pro-beijing (and therefore pro-chinese communist party) members.

এই ভূমিকম্পের কেন্দ্রস্থল ছিল নেপালের সীমান্ত এলাকা তাপাল জুং এবং ভারতের অঙ্গরাজ্য সিকিম-এর কাছে। এই ভূমিকম্পে কাঠমান্ডু, পোখরা, ধারমা সহ নেপালের আরো অনেক এলাকা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
with an epicentre in the border region of taplejung of nepal and sikkim of india, it affected kathmandu, pokhara, dharan and other parts of nepal.

এই ঘটনার উপর সমাজে নানা ধরনের প্রতিক্রিয়া এসেছে, রাজনীতিবিদেরা ঘোষণা দিয়েছে যে লীগা নামক দলটির এই নিবন্ধন প্রক্রিয়াটি একটি ঈশ্বর নিন্দার (ব্লাসফেমী) বিষয় এবং তা 'সমাজের ক্ষেত্রে সংস্কার বয়ে আনতে পারে'। যাজকরা বিবৃতি প্রদান করেছে যে এই ঘটনাটি “রাষ্ট্রীয় ধর্মকে হীন করার নামান্তর” এবং মলদোভায় যে “অর্থোডক্স বিশ্বাস প্রচলিত রয়েছে তার প্রতি অপমান”, এদিকে ধর্মীয় প্রতিবাদকারীরা ঘন্টা এবং ক্রুশ নিয়ে মলদোভার রাজধানী চিসিনায়ুর কেন্দ্রস্থল প্রদক্ষিণ করে। তারা তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করে (এখানে তার ছবি ), এই শোভাযাত্রার শেষ হয় প্রধানমন্ত্রীর প্রতিশ্রুতির মধ্যে দিয়ে, যিনি প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছেন যে তিনি বিষয়টি দেখবেন।
reactions have varied, from politicians declaring that the registration of the league is a “blasphemy” and “can bring prejudices to the society,” to priests stating it is a “degradation to the official religion” and a “humiliation to the orthodox believers in moldova", to religious protesters equipped with bells and crosses who marched through the city center in moldova's capital chişinău, voicing their discontent (photos are here), ending with the prime minister promising to look into the matter.